Translations by Dávid Kucsebár
Dávid Kucsebár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2019-12-10 |
Egy megoldatlan probléma lépett fel a frissítés tervezése közben.
|
|
| 11. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2019-12-10 |
Ennek valószínű oka:
* Nem hivatalos szoftvercsomag, amit nem az Ubuntu biztosít
Kérem használja a "ppa-purge" eszközt a ppa-purge
csomagból, hogy eltávolítsa a szoftver a Launchpad PPA-ból és
próbáljon újra frissíteni.
|
|
| 12. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2019-12-10 |
Ennek valószínű oka:
* Az Ubuntu előzetes kiadására történő frissítés
Ez valószínűleg átmeneti probléma,
kérem próbálja újra később.
|
|
| 154. |
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
| 2019-12-10 |
Sajnáljuk, nincs több elérhető frissítés erre a rendszerre.
|
|
| 155. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2019-12-10 |
Nem lesz több Ubuntu kiadás ezen rendszer "i386" architektúrájára.
Az Ubuntu %s a következő időpontig kap frissítéseket: %s
|
|
| 168. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2019-12-10 |
A rendszere nem kapcsolódik a Snap Áruházhoz. A legjobb frissítési élmény érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy a rendszer képes kapcsolódni az api.snapcraft.io webhelyhez.
Biztosan folytatni kívánja a frissítést?
|
|
| 171. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2019-12-10 |
A snap méretkövetelményének kiszámítása
|
|
| 172. |
Processing snap replacements
|
|
| 2019-12-10 |
Snap cserék feldolgozása
|
|
| 2019-12-10 |
Snap cserékfeldolgozása
|
|
| 173. |
refreshing snap %s
|
|
| 2019-12-10 |
%s snap frissítése
|
|
| 175. |
installing snap %s
|
|
| 2019-12-10 |
%s snap telepítése
|
|
| 319. |
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
| 2019-12-10 |
A harmadik féltől származó tükrök és tárolók ideiglenes letiltása helyett, azok engedélyezésével kísérelje meg a frissítést.
|
|
| 326. |
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
| 2019-12-10 |
Az /etc/update-manager/release-upgrades fájlban a Prompt változó
|
|
| 2019-12-10 |
Az /etc/update-manager/release-upgrades fájlban a változó
|
|
| 327. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2019-12-10 |
never értékre van állítva, ezért a frissítés nem lehetséges.
|
|
| 2019-12-10 |
soha értékre van állítva, ezért a frissítés nem lehetséges.
|
|
| 328. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2019-12-10 |
Az LTS kiadásnak nem létezik fejlesztői verziója.
|
|
| 329. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2019-12-10 |
Ahhoz, hogy a legújabb nem-LTS kiadás fejlesztői verziójára frissítsen,
|
|
| 330. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2019-12-10 |
állítsa be ezt: Prompt=normal az /etc/update-manager/release-upgrades fájlban.
|
|
