Translations by Nicolas Belleau
Nicolas Belleau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal deny list.
|
|
| 2022-10-27 |
Le paquet '%s' est marqué pour suppression mais il est dans la liste de refus de suppression.
|
|
| 21. |
Trying to install deny listed version '%s'
|
|
| 2022-10-27 |
Tentative d'installation de la version '%s' refusée
|
|
| 110. |
Your lock screen has been disabled and will remain disabled during the upgrade.
|
|
| 2022-10-27 |
Votre écran de verrouillage a été désactivé et le restera pendant la mise à niveau.
|
|
| 111. |
Unable to disable lock screen
|
|
| 2022-10-27 |
Impossible de désactiver l'écran de verrouillage
|
|
| 112. |
It is highly recommended that the lock screen be disabled during the upgrade to prevent later issues. Please ensure your screen lock is disabled before continuing.
|
|
| 2022-10-27 |
Il est fortement recommandé de désactiver l'écran de verrouillage pendant la mise à niveau pour éviter des problèmes ultérieurs. Veuillez vous assurer que le verrouillage de l'écran est désactivé avant de continuer.
|
|
| 117. |
Could not find the release announcement
|
|
| 2022-10-27 |
Impossible de trouver l'annonce de sortie
|
|
| 118. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2022-10-27 |
Le serveur peut être surchargé.
|
|
| 119. |
Could not download the release announcement
|
|
| 2022-10-27 |
Impossible de télécharger l'annonce de sortie
|
|
| 158. |
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
|
|
| 2022-10-27 |
Désolé, ce pilote de stockage n'est pas pris en charge dans les noyaux pour les versions plus récentes
|
|
| 159. |
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.
Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
|
|
| 2022-10-27 |
Il n'y aura pas d'autres versions d'Ubuntu qui fourniront une prise en charge du noyau pour le pilote de stockage aufs.
Assurez-vous qu'aucun de vos conteneurs n'utilise le pilote de stockage aufs, supprimez le répertoire %s et réessayez.
|
|
| 160. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's POWER8 processor.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2022-10-27 |
Il n'y aura plus de versions d'Ubuntu pour le processeur POWER8 de ce système.
Les mises à jour pour Ubuntu %s continueront jusqu'à %s.
|
|
| 178. |
universe component not enabled
|
|
| 2022-10-27 |
composant d'univers non activé
|
|
| 179. |
You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has been deprecated in Ubuntu 20.04 LTS and is now available from the universe component of the Ubuntu archive. To ensure any existing third party code you have installed continues to work the release upgrade process would install %s for you. However, the universe component of the archive is not enabled on this system. For the upgrade process to proceed you should either enable the universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s
|
|
| 2022-10-27 |
Vous avez installé le package %s qui est un package python2. python2 a été déprécié dans Ubuntu 20.04 LTS et est désormais disponible à partir du composant universel de l'archive Ubuntu. Pour vous assurer que tout code tiers existant que vous avez installé continue de fonctionner, le processus de mise à niveau de la version installera %s pour vous. Cependant, le composant univers de l'archive n'est pas activé sur ce système. Pour que le processus de mise à niveau se poursuive, vous devez soit activer le composant d'univers dans /etc/apt/sources.list, soit supprimer %s
|
|
| 241. |
This download will take about %s with a 40Mbit connection and about %s with a 5Mbit connection.
|
|
| 2022-10-27 |
Ce téléchargement prendra environ %s avec une connexion de 40 Mbits et environ %s avec une connexion de 5 Mbits.
|
|
| 260. |
Action required
|
|
| 2022-10-27 |
Action requise
|
|
| 261. |
Exit all other instances of Ubuntu WSL before continuing.
|
|
| 2022-10-27 |
Quittez toutes les autres instances d'Ubuntu WSL avant de continuer.
|
|
| 262. |
Unsaved progress may otherwise be lost.
|
|
| 2022-10-27 |
Sinon, la progression non enregistrée risque d'être perdue.
|
|
| 263. |
WSL restart required
|
|
| 2022-10-27 |
Redémarrage WSL requis
|
|
| 264. |
Exit this instance of Ubuntu WSL.
|
|
| 2022-10-27 |
Quittez cette instance d'Ubuntu WSL.
|
|
| 265. |
The upgrade will then be complete.
|
|
| 2022-10-27 |
La mise à niveau sera alors terminée.
|
|
| 320. |
A comma-separated list of environment variables (e.g. VAR1=VALUE1,VAR2=VALUE2) that should be set during the upgrade.
|
|
| 2022-10-27 |
Une liste de variables d'environnement séparées par des virgules (par exemple, VAR1=VALUE1,VAR2=VALUE2) qui doivent être définies lors de la mise à niveau.
|
|
