Translations by TheAsus
TheAsus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-27 |
Можливо ви хочете прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a> або <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
| 14. |
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
| 2010-03-27 |
Можливо ви хочете прочитати <a href="release-notes">примітки до випуску</a>.
|
|
| 15. |
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
| 2010-03-27 |
Можливо ви хочете <a href="update">оновити цей встановлювач</a>.
|
|
| 23. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2010-03-27 |
Чи присутня ця клавіша на клавіатурі?
|
|
| 33. |
Password
|
|
| 2010-03-27 |
Пароль
|
|
| 192. |
Installation failed
|
|
| 2010-04-25 |
Встановлення не вдалося
|
|
| 193. |
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
| 2010-04-25 |
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою. Настільний сеанс буде тепер виконаний так, щоб Ви могли дослідити проблему або спробувати встановлення знову.
|
|
| 194. |
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
| 2010-04-25 |
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою, зараз почнеться перезавантаження.
|
|
| 238. |
Time Zone:
|
|
| 2010-03-27 |
Часовий пояс:
|
|
| 329. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-04-25 |
Режим OEM (лише для виробників)
|
|
| 330. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-25 |
Підготувати до OEM конфігурації
|
|
| 331. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-25 |
Підготовка до OEM конфігурації ...
|
|
| 332. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-25 |
Напоготові для ОЕМ конфігурації
|
|
| 333. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-25 |
Після запуску свіжевстановленої системи Ви зможете розпочати роботу з логіном користувача 'oem' та обраним раніше паролем; користувач 'oem' може набути прав адміністратора за допомоги команди 'sudo'. Після цього Ви зможете вносити будь-які необхідні зміні до системи.
|
|
| 334. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-25 |
Коли система налаштована задовільним для вас чином, запустіть 'oem-config-prepare'. В результаті система видалить тимчасового користувача 'oem' і під час наступного завантаження задасть кінцевому користувачу різні питання по налаштуванню.
|
|
| 335. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-25 |
Видалення пакунків
|
|
