Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

60 → 69 of 515 results First • • • Last
60.
Use global settings
naudoti visuotinius parametrus
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
skleisti nepaisant santykio
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
nebeskleisti esant santykiui:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
skleisti nepaisant aktyvumo
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
nebeskleisti jei neaktyvus N minučių:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Greitis
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Paisyti _visuotinių apribojimų
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
Riboti _atsiuntimo greitį (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
Riboti i_šsiuntimo greitį (%s):
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
Torento p_rioritetas:
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
60 → 69 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Tumas, Mike Gelfand, Ovidijus, Rimas Kudelis, Viktoras Jakovlevas, Vytautas, jonas-ska, Žygimantas Beručka.