|
|
55.
|
|
|
Move to _Top
|
|
|
|
|
Perkelti į _viršų
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:110
|
|
|
56.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Perkelti _aukštyn
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:111
|
|
|
57.
|
|
|
Move _Down
|
|
|
|
|
Perkelti ž_emyn
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:112
|
|
|
58.
|
|
|
Move to _Bottom
|
|
|
|
|
Perkelti į a_pačią
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113
|
|
|
59.
|
|
|
Present Main Window
|
|
|
|
|
Parodyti pagrindinį langą
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:114
|
|
|
60.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
naudoti visuotinius parametrus
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
61.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
skleisti nepaisant santykio
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
62.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
nebeskleisti esant santykiui:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
|
|
63.
|
|
|
Seed regardless of activity
|
|
|
|
|
skleisti nepaisant aktyvumo
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:498
|
|
|
64.
|
|
|
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
|
|
|
nebeskleisti jei neaktyvus N minučių:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:499
|
