Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2013-11-28 |
Няма данни
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _активност
|
|
| 2013-12-10 |
Подреди по _активност
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _дейност
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _име
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _име
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _напредък
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _напредък
|
|
| 5. |
Sort by _Queue
|
|
| 2013-12-10 |
Сортирай по _приоритет
|
|
| 2013-11-28 |
Подреди по _приоритет
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по _приоритет
|
|
| 6. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по коефи_циент
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по коефи_циент
|
|
| 7. |
Sort by Stat_e
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по състояни_е
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по състояни_е
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по _дата
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по _дата
|
|
| 9. |
Sort by Time _Left
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по оставащо _време
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по оставащо _време
|
|
| 10. |
Sort by Si_ze
|
|
| 2013-11-28 |
Сортирай по раз_мер
|
|
| 2013-11-28 |
Сортиране по раз_мер
|
|
| 11. |
_Show Transmission
|
|
| 2013-11-28 |
_Покажи Transmission
|
|
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2013-12-09 |
Включи алтернативното ограничение на с_коростта
|
|
| 2013-11-28 |
Включи алтернативните ограничения на с_коростта
|
|
| 14. |
_Compact View
|
|
| 2013-12-10 |
_Компактен вид
|
|
| 15. |
Re_verse Sort Order
|
|
| 2013-12-09 |
Обр_ъни подредбата
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел за _филтриране
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел за _състоянието
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2013-11-28 |
Панел с _инструменти
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2013-12-10 |
_Вид
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2013-12-09 |
_Сортирай торентите по
|
|
| 2013-11-28 |
_Сортиране на торентите по
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2013-12-09 |
Копирай _магнитния линк в клипборда
|
|
| 27. |
Open _URL…
|
|
| 2013-12-09 |
Отвори _линк...
|
|
| 28. |
Open URL…
|
|
| 2013-12-09 |
Отвори линк...
|
|
| 29. |
Open a torrent
|
|
| 2013-12-10 |
Отвори торент файла
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2014-02-10 |
_Старт
|
|
| 2013-12-09 |
_Стартирай
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2013-12-10 |
Стартирай торента
|
|
| 32. |
Start _Now
|
|
| 2013-11-28 |
Стартирай _сега
|
|
| 33. |
Start torrent now
|
|
| 2014-02-10 |
Стартирай торента сега
|
|
| 2013-12-10 |
Сега стартирай торента
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2013-12-09 |
Провери _наличните данни
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2013-12-09 |
_Паузирай
|
|
| 39. |
_Pause All
|
|
| 2013-12-10 |
_Паузирай всички
|
|
| 43. |
Set _Location…
|
|
| 2013-12-10 |
Избери _местоположение
|
|
| 2013-11-19 |
Избор на _местоположение
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2013-11-28 |
_Изтрий и премахни файловете
|
|
| 46. |
_New…
|
|
| 2013-11-28 |
_Създай…
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2013-12-09 |
_Затвори
|
|
