Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Play movies
|
|
| 2012-12-25 |
Play movies
|
|
| 5. |
The GNOME developers
|
|
| 2021-01-22 |
The GNOME developers
|
|
| 20. |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 2011-05-24 |
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
| 22. |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 2011-05-24 |
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
| 25. |
Encoding character set for subtitle.
|
|
| 2011-05-24 |
Encoding character set for subtitles.
|
|
| 30. |
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
| 2020-09-15 |
Whether to disable the plug-ins in the user’s home directory
|
|
| 33. |
Active plugins list
|
|
| 2020-09-15 |
Active plug-ins list
|
|
| 2011-05-24 |
Active plugins list
|
|
| 34. |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2020-09-15 |
A list of the names of the plug-ins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 2011-05-24 |
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2020-09-15 |
Plug-ins
|
|
| 52. |
Plugins…
|
|
| 2020-09-15 |
Plug-ins…
|
|
| 112. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 143. |
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
|
|
| 2020-09-15 |
SSL/TLS support is missing. Check your installation.
|
|
| 149. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
%s
|
|
| 2020-09-15 |
The playback of this movie requires a %s plug-in which is not installed.
The playback of this movie requires the following plug-ins which are not installed:
%s
|
|
| 151. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2020-09-15 |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plug-ins to be able to play some types of movies
|
|
| 2012-12-25 |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 152. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2012-12-25 |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 156. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2012-12-25 |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 191. |
Auto
|
|
| 2011-05-24 |
Auto
|
|
| 261. |
Apple Trailers
|
|
| 2012-12-25 |
Apple Trailers
|
|
| 262. |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 2012-12-25 |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 263. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Autoload Subtitles
|
|
| 264. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
Autoloads text subtitles
|
|
| 265. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2012-12-25 |
Instant Messenger Status
|
|
| 273. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 276. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Downloading the subtitles…
|
|
| 282. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 283. |
Searching subtitles…
|
|
| 2011-05-24 |
Searching subtitles…
|
|
| 287. |
Subtitle language
|
|
| 2011-05-24 |
Subtitle language
|
|
| 288. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2011-05-24 |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 289. |
Movie Properties
|
|
| 2012-12-25 |
Movie Properties
|
|
| 295. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 316. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 317. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 318. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 319. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 320. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 321. |
N/A
|
|
| 2011-05-24 |
N/A
|
|
| 327. |
%s %s %s
|
|
| 2020-09-15 |
%s %s %s
|
|
| 328. |
%s %s
|
|
| 2020-09-15 |
%s %s
|
|
| 329. |
%s
|
|
| 2020-09-15 |
%s
|
|
| 330. |
%s %s
|
|
| 2020-09-15 |
%s %s
|
|
| 331. |
%s
|
|
| 2020-09-15 |
%s
|
|
| 335. |
rpdb2 password
|
|
| 2011-05-24 |
rpdb2 password
|
|
| 338. |
Interactive Python console
|
|
| 2012-12-25 |
Interactive Python console
|
|
| 344. |
Recent files
|
|
| 2012-12-25 |
Recent files
|
|
| 345. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2012-12-25 |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 347. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2012-12-25 |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 350. |
Save Copy
|
|
| 2012-12-25 |
Save Copy
|
|
