Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2008-03-11 |
Відэа
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Граць/Прыпыніць
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2006-03-19 |
Наступны
|
|
| 2005-08-03 |
Наступная
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2008-01-15 |
Папярэдні
|
|
| 2005-08-03 |
Папярэдняя
|
|
| 12. |
The brightness of the video
|
|
| 2007-08-19 |
Зыркасьць відэа
|
|
| 2006-03-19 |
Яркасьць відэа
|
|
| 13. |
The contrast of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Кантраст відэа
|
|
| 14. |
The hue of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Адценьне відэа
|
|
| 15. |
The saturation of the video
|
|
| 2006-03-19 |
Насычанасьць відэа
|
|
| 16. |
Repeat mode
|
|
| 2006-03-19 |
Рэжым паўтору
|
|
| 18. |
Type of audio output to use
|
|
| 2008-01-15 |
Тып аўдыёвываду
|
|
| 2005-08-03 |
Дапомны драйвэр вываду гуку
|
|
| 19. |
Network buffering threshold
|
|
| 2006-03-19 |
Парог сеткавага буфэра
|
|
| 21. |
Subtitle font
|
|
| 2006-03-19 |
Шрыфт субтытраў
|
|
| 2005-08-03 |
Субтытры
|
|
| 24. |
Subtitle encoding
|
|
| 2007-08-19 |
Кадаваньне субтытраў
|
|
| 32. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2008-03-11 |
Ці загружаць субтытры разам з фільмам
|
|
| 45. |
Preferences
|
|
| 2007-08-19 |
Перавагі
|
|
| 48. |
_Font:
|
|
| 2006-03-19 |
_Шрыфт:
|
|
| 50. |
Select Subtitle Font
|
|
| 2008-03-11 |
Вылучэньне шрыфту субтытраў
|
|
| 2006-03-19 |
Вылучыце шрыфт субтытраў
|
|
| 2005-08-03 |
Выбярыце файл
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2007-08-19 |
Агульныя
|
|
| 2006-03-19 |
Галоўныя
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
Відэа
|
|
| 2005-08-03 |
Граць _Аўдыё CD
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2007-10-29 |
Балянс колераў
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2008-03-11 |
_Зыркасьць:
|
|
| 2006-03-19 |
Я_ркасьць:
|
|
| 2005-08-03 |
З_ыркасьць:
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
Кан_траст:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2008-01-15 |
На_сычанасьць:
|
|
| 2005-08-03 |
Працягласьць:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2006-03-19 |
_Адценьне:
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2006-03-19 |
Відэа
|
|
| 2005-08-03 |
Дысплэй
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2007-08-19 |
Aўдыёвывад
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2006-03-19 |
Т_ып вываду гука:
|
|
| 2005-08-03 |
В_ід вываду гука:
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
Аўдыё
|
|
| 106. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-08-19 |
_Перавагі
|
|
| 111. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2005-08-03 |
Пера_ключыць стасунак
|
|
| 117. |
Switch An_gles
|
|
| 2006-03-19 |
Пераключыць в_углы
|
|
| 118. |
_Eject
|
|
| 2006-03-19 |
Вызва_ліць
|
|
| 119. |
Languages
|
|
| 2006-03-19 |
Мовы
|
|
| 123. |
_DVD Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Мэню D_VD
|
|
| 124. |
_Title Menu
|
|
| 2006-03-19 |
Мэню _назвы
|
|
| 2005-08-03 |
Мэню назвы
|
|
