Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Invalid response
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige reactie
|
|
| 102. |
No agent running
|
|
| 2020-03-19 |
Er draait geen agent
|
|
| 103. |
Agent error
|
|
| 2020-03-19 |
Fout met agent
|
|
| 104. |
Invalid data
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige gegevens
|
|
| 105. |
Unspecific Assuan server fault
|
|
| 2020-03-19 |
Ongespecificeerde fout in de Assuan-server
|
|
| 106. |
General Assuan error
|
|
| 2020-03-19 |
Algemene Assuan-fout
|
|
| 107. |
Invalid session key
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige sessiesleutel
|
|
| 108. |
Invalid S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige S-expressie
|
|
| 109. |
Unsupported algorithm
|
|
| 2020-03-19 |
Niet ondersteund algoritme
|
|
| 110. |
No pinentry
|
|
| 2020-03-19 |
Geen pin-item
|
|
| 111. |
pinentry error
|
|
| 2020-03-19 |
pin-item-fout
|
|
| 112. |
Bad PIN
|
|
| 2020-03-19 |
Verkeerde PIN
|
|
| 113. |
Invalid name
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige naam
|
|
| 114. |
Bad data
|
|
| 2020-03-19 |
Slechte gegevens
|
|
| 115. |
Invalid parameter
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige parameter
|
|
| 116. |
Wrong card
|
|
| 2020-03-19 |
Verkeerde kaart
|
|
| 117. |
No dirmngr
|
|
| 2020-03-19 |
Geen dirmngr
|
|
| 118. |
dirmngr error
|
|
| 2020-03-19 |
dirmngr-fout
|
|
| 119. |
Certificate revoked
|
|
| 2020-03-19 |
Certificaat is ingetrokken
|
|
| 120. |
No CRL known
|
|
| 2020-03-19 |
Geen CRL bekend
|
|
| 121. |
CRL too old
|
|
| 2020-03-19 |
CRL te oud
|
|
| 122. |
Line too long
|
|
| 2020-03-19 |
Regel te lang
|
|
| 123. |
Not trusted
|
|
| 2020-03-19 |
Niet vertrouwd
|
|
| 124. |
Operation cancelled
|
|
| 2020-03-19 |
Bewerking geannuleerd
|
|
| 125. |
Bad CA certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Fout CA-certificaat
|
|
| 126. |
Certificate expired
|
|
| 2020-03-19 |
Certificaat verlopen
|
|
| 127. |
Certificate too young
|
|
| 2020-03-19 |
Certificaat te jong
|
|
| 128. |
Unsupported certificate
|
|
| 2020-03-19 |
Niet ondersteund certificaat
|
|
| 129. |
Unknown S-expression
|
|
| 2020-03-19 |
Onbekende S-expressie
|
|
| 130. |
Unsupported protection
|
|
| 2020-03-19 |
Niet ondersteunde bescherming
|
|
| 131. |
Corrupted protection
|
|
| 2020-03-19 |
Doorbroken bescherming
|
|
| 132. |
Ambiguous name
|
|
| 2020-03-19 |
Dubbelzinnige naam
|
|
| 133. |
Card error
|
|
| 2020-03-19 |
Kaartfout
|
|
| 134. |
Card reset required
|
|
| 2020-03-19 |
Reset van kaart vereist
|
|
| 135. |
Card removed
|
|
| 2020-03-19 |
Kaart verwijderd
|
|
| 136. |
Invalid card
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige kaart
|
|
| 137. |
Card not present
|
|
| 2020-03-19 |
Kaart niet aanwezig
|
|
| 138. |
No PKCS15 application
|
|
| 2020-03-19 |
Geen PKCS15-toepassing
|
|
| 139. |
Not confirmed
|
|
| 2020-03-19 |
Niet bevestigd
|
|
| 140. |
Configuration error
|
|
| 2020-03-19 |
Configuratiefout
|
|
| 141. |
No policy match
|
|
| 2020-03-19 |
Geen overeenkomst met beleid
|
|
| 142. |
Invalid index
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige index
|
|
| 143. |
Invalid ID
|
|
| 2020-03-19 |
Ongeldige ID
|
|
| 144. |
No SmartCard daemon
|
|
| 2020-03-19 |
Geen SmartCard-daemon
|
|
| 145. |
SmartCard daemon error
|
|
| 2020-03-19 |
SmartCard-daemon-fout
|
|
| 146. |
Unsupported protocol
|
|
| 2020-03-19 |
Niet ondersteund protocol
|
|
| 147. |
Bad PIN method
|
|
| 2020-03-19 |
Verkeerde PIN-methode
|
|
| 148. |
Card not initialized
|
|
| 2020-03-19 |
Kaart niet geïnitialiseerd
|
|
| 149. |
Unsupported operation
|
|
| 2020-03-19 |
Niet-ondersteunde operatie
|
|
| 150. |
Wrong key usage
|
|
| 2020-03-19 |
Verkeerd gebruik van sleutel
|
|
