Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
தலி
|
|
| 17. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
போக்கர்-பாணி தாய விளையாட்டை விளையாடவும்
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட தாமதம்
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_புதிய விளையாட்டு
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_மதிப்பெண்கள்
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
_P முன்னுரிமைகள்
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
உதவி (_H)
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்டது! இதை எங்கே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
மதிப்பெண்:%d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
பயன்பட்ட புலம்
|
|
| 34. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
கணினிப்பொறி நகர்த்தலை தாமதிக்கவும்
|
|
| 35. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
கணிப்பொறியின் கருத்துக்களை காட்டவும்
|
|
| 36. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
கணினி போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை
|
|
| 37. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
NUMBER
|
|
| 38. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
மனித போட்டியாளர்களின் எண்ணிக்கை
|
|
| 39. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
விளையாட்டு தேர்வு: வழக்கமானது அல்லது வண்ணங்கள்
|
|
| 40. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
STRING
|
|
| 41. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
விளையாட வேண்டிய கணினி-மட்டும் விளையாட்டுகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 42. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
கணினிக்கு ஒவ்வொரு உருட்டலுக்கும் முயற்சிகளின் எண்
|
|
| 43. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
வழக்கமான
|
|
| 44. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
நிறங்கள்
|
|
| 45. |
Roll all!
|
|
| 2019-03-01 |
எல்லவற்றையும் உருட்டு!
|
|
| 46. |
Roll!
|
|
| 2019-03-01 |
உருட்டு!
|
|
| 47. |
The game is a draw!
|
|
| 2019-03-01 |
விளையாட்டு சமத்தில் முடிந்தது!
|
|
| 48. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2019-03-01 |
%s %d புள்ளியோடு வெற்றி பெற்றார்
%s %d புள்ளிகளோடு வெற்றி பெற்றார்
|
|
| 49. |
Game over!
|
|
| 2019-03-01 |
ஆட்டம் முடிந்தது!
|
|
| 50. |
Computer playing for %s
|
|
| 2019-03-01 |
%s க்காக கணினி விளையாடுகிறது
|
|
| 52. |
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
உருட்ட தாயத்தை தேர்வு செய்யவும், அல்லது புள்ளிகள் இடத்தை தேர்வு செய்யவும்.
|
|
| 53. |
Roll
|
|
| 2019-03-01 |
உருட்டு
|
|
| 54. |
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
மூன்றுமுறை மட்டுமே உருட்ட அனுமதி உள்லது! புள்ளிகள் பெட்டியை தேர்வு செய்யவும்.
|
|
| 55. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2019-03-01 |
க்னோம் பதிப்பு (1998):
|
|
| 56. |
Console version (1992):
|
|
| 2019-03-01 |
முனையம் பதிப்பு(1992):
|
|
| 57. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2019-03-01 |
வண்ணங்கள் விளையாட்டு மற்றும் பல அடுக்கு AI (2006):
|
|
| 59. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Zhakanini <tamilpc@ambalam.com>, 2004 Jayaradha N <jaya@redhat.com>, 2004 Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2008
|
|
| 62. |
Human
|
|
| 2019-03-01 |
மனிதன்
|
|
| 65. |
Human Players
|
|
| 2019-03-01 |
மனித போட்டியாளர்கள்
|
|
| 66. |
_Number of players:
|
|
| 2019-03-01 |
விளையாடுபவர்களின் _எண்ணிக்கை:
|
|
| 67. |
Computer Opponents
|
|
| 2019-03-01 |
கணிப்பொறி போட்டியாளர்கள்
|
|
| 68. |
_Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
இரண்டு உருளலுக்கு இடைப்பட்ட _தாமதம்
|
|
| 69. |
N_umber of opponents:
|
|
| 2019-03-01 |
_எதிராளிகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 70. |
_Difficulty:
|
|
| 2019-03-01 |
கடின மட்டம்:
|
|
| 71. |
Easy
|
|
| 2019-03-01 |
சுலபம்
|
|
| 72. |
Medium
|
|
| 2019-03-01 |
நடுத்தரம்
|
|
| 73. |
Hard
|
|
| 2019-03-01 |
கடினம்
|
|
| 74. |
Game Type
|
|
| 2019-03-01 |
ஆட்ட வகை
|
|
| 75. |
Player Names
|
|
| 2019-03-01 |
விளையாடுபவரின் பெயர்கள்
|
|
| 76. |
1s [total of 1s]
|
|
| 2019-03-01 |
1ன்[1ன் மொத்தம்]
|
|
| 77. |
2s [total of 2s]
|
|
| 2019-03-01 |
2ன்[2ன் மொத்தம்]
|
|
| 78. |
3s [total of 3s]
|
|
| 2019-03-01 |
3ன்[3ன் மொத்தம்]
|
|
| 79. |
4s [total of 4s]
|
|
| 2019-03-01 |
4ன்[4ன் மொத்தம்]
|
|
