Translations by balasankarc
balasankarc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
ടാലി
|
|
| 17. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
കിട്ടുന്ന സാദ്ധ്യതകളൊക്കെ മുതലെടുത്ത് ഈ പോകര്‍ രീതിയിലുള്ള കളി ജയിക്കുക
|
|
| 18. |
yahtzee;
|
|
| 2019-03-01 |
യാഹ്ട്സീ;
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
ഉരുട്ടുന്നതിനിടക്കുള്ള മാന്ദ്യം
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
പുതിയ കളി (_N)
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
സ്കോറുകള്‍ (_S)
|
|
| 27. |
_Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
മുന്‍ഗണനകള്‍ (_P)
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
സഹായം (_H)
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്! നിങ്ങള്‍ക്ക് അത് എവിടെ വെയ്ക്കണം?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
സ്കോര്‍: %d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫീള്‍ഡ്
|
|
| 34. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നീക്കങ്ങള്‍ താമസിപ്പിക്കുക
|
|
| 35. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
കംപ്യൂട്ടറിന്റെ നിഗമനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 36. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
എത്ര കംപ്യൂട്ടര്‍ എതിരാളികള്‍
|
|
| 37. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
എണ്ണം
|
|
| 38. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
എത്ര എതിരാളികള്‍
|
|
| 39. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
ഗേയിം ചോയ്സ്; സാധാരണമോ അതോ നിറങ്ങളോട് കൂടിയതോ
|
|
| 40. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
STRING
|
|
| 41. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
കമ്പ്യൂട്ടറിന് മാത്രം കളിക്കാവുന്ന കളികളുടെ എണ്ണം
|
|
| 42. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
കമ്പ്യൂട്ടറിന് എറിയാവുന്ന തവണകളുടെ എണ്ണം
|
|
| 43. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
സാധാരണ
|
|
| 44. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
നിറങ്ങള്‍
|
|
| 45. |
Roll all!
|
|
| 2019-03-01 |
എല്ലാം എറിയൂ!
|
|
| 46. |
Roll!
|
|
| 2019-03-01 |
എറിയൂ!
|
|
| 47. |
The game is a draw!
|
|
| 2019-03-01 |
കളി സമനിലയില്‍!
|
|
| 48. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2019-03-01 |
%s കളി ജയിച്ചു, പോയിന്റ് - %d
%s കളി ജയിച്ചു, പോയിന്റുകള്‍ - %d
|
|
| 49. |
Game over!
|
|
| 2019-03-01 |
കളി കഴിഞ്ഞു!
|
|
| 50. |
Computer playing for %s
|
|
| 2019-03-01 |
%s-ന് വേണ്ടി കംപ്യൂട്ടര്‍ കളിക്കുന്നു
|
|
| 52. |
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
ഉരുട്ടാൻ കരു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഒരു സ്കോര്‍ സ്ലോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയൊ ചെയ്യുക
|
|
| 53. |
Roll
|
|
| 2019-03-01 |
എറിയൂ
|
|
| 54. |
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആകെ മൂന്ന് തവണയെ ഉരുട്ടാൻ സാധിക്കുള്ളു. ഒരു സ്കോര്‍ സ്ലോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
| 55. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2019-03-01 |
ഗ്നോം വേര്‍ഷന്‍ (1998):
|
|
| 56. |
Console version (1992):
|
|
| 2019-03-01 |
കണ്‍സോള്‍ വേര്‍ഷന്‍ (1992):
|
|
| 57. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2019-03-01 |
കളേഴ്സ് കളിയും നിരവധി തലത്തിലുള്ള AIയും (2006):
|
|
| 59. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>
അനി പീറ്റര്‍ <apeter@redhat.com>
അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123@gmail.com>
Mohammed Sadiq <sadiqpkp@gmail.com>
നന്ദജ വര്‍മ്മ <nandaja.varma@gmail.com>
ബാലശങ്കർ സി <c.balasankar@gmail.com>
|
|
| 62. |
Human
|
|
| 2019-03-01 |
മനുഷ്യന്‍
|
|
| 65. |
Human Players
|
|
| 2019-03-01 |
കളിക്കാര്‍
|
|
| 66. |
_Number of players:
|
|
| 2019-03-01 |
കളിക്കാരുടെ _എണ്ണം:
|
|
| 67. |
Computer Opponents
|
|
| 2019-03-01 |
കംപ്യൂട്ടര്‍ എതിരാളികള്‍
|
|
| 68. |
_Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
ഉരുട്ടുന്നതിനിടക്കുള്ള മാന്ദ്യം (_D)
|
|
| 69. |
N_umber of opponents:
|
|
| 2019-03-01 |
എതിരാളികളുടെ എ_ണ്ണം:
|
|
| 70. |
_Difficulty:
|
|
| 2019-03-01 |
കാഠിന്യത (_D):
|
|
| 71. |
Easy
|
|
| 2019-03-01 |
എളുപ്പം
|
|
| 72. |
Medium
|
|
| 2019-03-01 |
ഇടത്തരം
|
|
| 73. |
Hard
|
|
| 2019-03-01 |
കഠിനം
|
|
| 74. |
Game Type
|
|
| 2019-03-01 |
കളിയുടെ രീതി
|
|
| 75. |
Player Names
|
|
| 2019-03-01 |
കളിക്കാരുടെ പേരുകള്‍
|
|
| 76. |
1s [total of 1s]
|
|
| 2019-03-01 |
1s [മൊത്തത്തിലുള്ള 1s]
|
|
| 77. |
2s [total of 2s]
|
|
| 2019-03-01 |
2s [മൊത്തത്തിലുള്ള 2s]
|
|
| 78. |
3s [total of 3s]
|
|
| 2019-03-01 |
3s [മൊത്തത്തിലുള്ള 3s]
|
|
