Translations by Sadia Afroz
Sadia Afroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
টালী
|
|
| 17. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
একটি পোকার স্টাইল ডাইস খেলায় বিজোড় কে বীট করে
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতিবার গড়িয়ে দেওয়ার মাঝে বিরতি থাকবে
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
নতুন খেলা (_N)
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
স্কোর (_S)
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
সহায়তা (_H)
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
এটি পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে! এখন কোথায় রাখতে চান?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
স্কোর: %d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
ব্যবহৃত ক্ষেত্র
|
|
| 34. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
কম্পিউটারের চালে সামান্য বিলম্ব
|
|
| 35. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
কম্পিউটারের গণনা দেখাও
|
|
| 36. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতিপক্ষ কম্পিউটার খেলোয়াড়ের সংখ্যা
|
|
| 37. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
NUMBER
|
|
| 38. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতিপক্ষ মানুষ খেলোয়াড়ের সংখ্যা
|
|
| 39. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
খেলার পছন্দ: সাধারণ বা রঙীন
|
|
| 40. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
STRING
|
|
| 41. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
শুরু কম্পিউটারে খেলা যায় এমন খেলার সংখ্যা
|
|
| 42. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতি রোলের জন্য কম্পিউটারের ট্রায়ালের সংখ্যা
|
|
| 43. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
সাধারণ
|
|
| 44. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
রং
|
|
| 45. |
Roll all!
|
|
| 2019-03-01 |
সকল গড়িয়ে দিন!
|
|
| 46. |
Roll!
|
|
| 2019-03-01 |
গড়িয়ে দিন!
|
|
| 47. |
The game is a draw!
|
|
| 2019-03-01 |
খেলার ফলাফল অমীমাংসিত!
|
|
| 48. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2019-03-01 |
%s %d পয়েন্ট নিয়ে খেলাটি জিতেছে
%s %d পয়েন্ট নিয়ে খেলাটি জিতেছে
|
|
| 49. |
Game over!
|
|
| 2019-03-01 |
খেল খতম!
|
|
| 50. |
Computer playing for %s
|
|
| 2019-03-01 |
কম্পিউটার %s এর হয়ে খেলছে
|
|
| 52. |
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
পুনরায় গড়িয়ে দেয়ার জন্য পাশা বেছে নিন, অথবা কোন স্কোরের সারি নির্বাচন করুন।
|
|
| 53. |
Roll
|
|
| 2019-03-01 |
গড়িয়ে দিন
|
|
| 54. |
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
আপনার কেবল তিনবার পাশা গড়িয়ে দেয়ার সুযোগ আছে। স্কোরের একটি সারি বেছে নিন।
|
|
| 55. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2019-03-01 |
জিনোম সংস্করণ (১৯৯৮):
|
|
| 56. |
Console version (1992):
|
|
| 2019-03-01 |
কানসোল সংস্করণ (১৯৯২):
|
|
| 57. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2019-03-01 |
রঙের খেলা এবং একাধিক লেভেল AI (2006):
|
|
| 59. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga@BengaLinux.Org>
রুণা ভট্টাচার্য <runab@fedoraproject.org>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
|
|
| 62. |
Human
|
|
| 2019-03-01 |
মানুষ
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
পছন্দসমূহ
|
|
| 65. |
Human Players
|
|
| 2019-03-01 |
মানুষ খেলোয়াড়
|
|
| 66. |
_Number of players:
|
|
| 2019-03-01 |
খেলোয়াড়ের সংখ্যা: (_N)
|
|
| 67. |
Computer Opponents
|
|
| 2019-03-01 |
কম্পিউটার প্রতিপক্ষ
|
|
| 68. |
_Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতিবার গড়িয়ে দেয়ার মধ্যবর্তী বিরতি (_D)
|
|
| 69. |
N_umber of opponents:
|
|
| 2019-03-01 |
প্রতিপক্ষের সংখ্যা: (_u)
|
|
| 70. |
_Difficulty:
|
|
| 2019-03-01 |
কঠিনতার মাত্রা: (_D)
|
|
| 71. |
Easy
|
|
| 2019-03-01 |
সহজ
|
|
| 72. |
Medium
|
|
| 2019-03-01 |
মাঝারি
|
|
| 73. |
Hard
|
|
| 2019-03-01 |
কঠিন
|
|
| 74. |
Game Type
|
|
| 2019-03-01 |
খেলার ধরন
|
|
| 75. |
Player Names
|
|
| 2019-03-01 |
খেলোয়াড়ের নাম
|
|
| 76. |
1s [total of 1s]
|
|
| 2019-03-01 |
১ সমূহ [১ এর মোট সংখ্যা]
|
|
| 77. |
2s [total of 2s]
|
|
| 2019-03-01 |
২ সমূহ [২ এর মোট সংখ্যা]
|
|
| 78. |
3s [total of 3s]
|
|
| 2019-03-01 |
৩ সমূহ [৩ এর মোট সংখ্যা]
|
|
| 79. |
4s [total of 4s]
|
|
| 2019-03-01 |
৪ সমূহ [৪ এর মোট সংখ্যা]
|
|
