Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Tali
|
|
| 2019-03-01 |
Tali
|
|
| 17. |
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
| 2019-03-01 |
Vat met kans in 'n pokeragtige dobbelsteenspeletjie
|
|
| 19. |
Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
Vertraging tussen gooie
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
_Nuwe speletjie
|
|
| 26. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
_Tellings
|
|
| 29. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
_Hulp
|
|
| 31. |
Already used! Where do you want to put that?
|
|
| 2019-03-01 |
Alreeds gebruik! Waar wil u dit plaas?
|
|
| 32. |
Score: %d
|
|
| 2019-03-01 |
Puntetelling: %d
|
|
| 33. |
Field used
|
|
| 2019-03-01 |
Veld gebruik
|
|
| 34. |
Delay computer moves
|
|
| 2019-03-01 |
Vertraag rekenaar bewegings
|
|
| 35. |
Display computer thoughts
|
|
| 2019-03-01 |
Wys rekenaargedagtes
|
|
| 36. |
Number of computer opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal rekenaarteenstanders
|
|
| 37. |
NUMBER
|
|
| 2019-03-01 |
NOMMER
|
|
| 38. |
Number of human opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal menslike teenstanders
|
|
| 39. |
Game choice: Regular or Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Spelkeuse: Gewoon of kleure
|
|
| 40. |
STRING
|
|
| 2019-03-01 |
STRING
|
|
| 41. |
Number of computer-only games to play
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal speletjies vir slegs rekenaar om te speel
|
|
| 42. |
Number of trials for each roll for the computer
|
|
| 2019-03-01 |
Aantal proeflopies vir elk rol vir die rekenaar
|
|
| 43. |
Regular
|
|
| 2019-03-01 |
Algemeen
|
|
| 44. |
Colors
|
|
| 2019-03-01 |
Kleure
|
|
| 45. |
Roll all!
|
|
| 2019-03-01 |
Gooi almal!
|
|
| 46. |
Roll!
|
|
| 2019-03-01 |
Gooi!
|
|
| 47. |
The game is a draw!
|
|
| 2019-03-01 |
Dit is 'n gelykop spel!
|
|
| 48. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2019-03-01 |
%s wen die spel met %d punt
%s wen die spel met %d punte
|
|
| 49. |
Game over!
|
|
| 2019-03-01 |
Spel verby!
|
|
| 50. |
Computer playing for %s
|
|
| 2019-03-01 |
Rekenaar speel vir %s
|
|
| 52. |
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
Kies die dobbelstene om te rol of kies 'n puntegleuf.
|
|
| 53. |
Roll
|
|
| 2019-03-01 |
Gooi
|
|
| 54. |
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
| 2019-03-01 |
Slegs drie gooie word toegelaat. Kies 'n puntespasie.
|
|
| 55. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2019-03-01 |
GNOME-weergawe (1998):
|
|
| 56. |
Console version (1992):
|
|
| 2019-03-01 |
Konsole-weergawe (1992):
|
|
| 57. |
Colors game and multi-level AI (2006):
|
|
| 2019-03-01 |
Kleurespel en multi-vlak-KI (2006):
|
|
| 59. |
translator-credits
|
|
| 2019-03-01 |
Samuel Murray
Hermien Bos
Friedel Wolff
|
|
| 62. |
Human
|
|
| 2019-03-01 |
Mens
|
|
| 64. |
Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
Voorkeure
|
|
| 65. |
Human Players
|
|
| 2019-03-01 |
Menslike spelers
|
|
| 66. |
_Number of players:
|
|
| 2019-03-01 |
_Aantal spelers:
|
|
| 67. |
Computer Opponents
|
|
| 2019-03-01 |
Rekenaarteenstanders
|
|
| 68. |
_Delay between rolls
|
|
| 2019-03-01 |
_Vertraging tussen gooie
|
|
| 69. |
N_umber of opponents:
|
|
| 2019-03-01 |
Aa_ntal teenstanders:
|
|
| 70. |
_Difficulty:
|
|
| 2019-03-01 |
_Moeilikheidsgraad:
|
|
| 71. |
Easy
|
|
| 2019-03-01 |
Maklik
|
|
| 72. |
Medium
|
|
| 2019-03-01 |
Medium
|
|
| 73. |
Hard
|
|
| 2019-03-01 |
Moeilik
|
|
| 74. |
Game Type
|
|
| 2019-03-01 |
Spelsoort
|
|
| 75. |
Player Names
|
|
| 2019-03-01 |
Spelername
|
|
| 76. |
1s [total of 1s]
|
|
| 2019-03-01 |
1'e [totaal van ene]
|
|
| 77. |
2s [total of 2s]
|
|
| 2019-03-01 |
2's [totaal van twees]
|
|
| 78. |
3s [total of 3s]
|
|
| 2019-03-01 |
3's [totaal van dries]
|
|
| 79. |
4s [total of 4s]
|
|
| 2019-03-01 |
4's [totaal van viers]
|
|
