Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
No driver for this printer.
|
|
| 2023-12-29 |
Адсутнічаюць драйверы для гэтага прынтара.
|
|
| 7. |
Printer added
|
|
| 2023-12-29 |
Прынтар дададзены
|
|
| 8. |
Install printer driver
|
|
| 2023-11-18 |
Усталяваць драйвер прынтара
|
|
| 13. |
Configure
|
|
| 2023-05-27 |
Канфігураваць
|
|
| 15. |
Find driver
|
|
| 2023-12-29 |
Знайсці драйвер
|
|
| 18. |
Authentication (%s)
|
|
| 2023-12-29 |
Аўтэнтыфікацыя (%s)
|
|
| 19. |
CUPS server error
|
|
| 2023-12-29 |
Памылка сервера CUPS
|
|
| 20. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2023-12-29 |
Памылка сервера CUPS (%s)
|
|
| 21. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2023-12-29 |
Адбылася памылка падчас выканання аперацыі CUPS: «%s».
|
|
| 23. |
Operation canceled
|
|
| 2023-12-29 |
Аперацыя скасавана
|
|
| 26. |
Domain:
|
|
| 2023-12-29 |
Дамен:
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2023-12-29 |
Не знойдзена
|
|
| 33. |
Upgrade required
|
|
| 2023-05-27 |
Патрабуецца абнаўленне
|
|
| 34. |
Server error
|
|
| 2023-12-29 |
Памылка сервера
|
|
| 38. |
Delete Jobs
|
|
| 2023-05-27 |
Выдаліць заданні
|
|
| 40. |
Delete Job
|
|
| 2023-05-27 |
Выдаліць заданне
|
|
| 42. |
Cancel Jobs
|
|
| 2023-05-27 |
Скасаваць заданні
|
|
| 44. |
Cancel Job
|
|
| 2023-12-29 |
Скасаваць заданне
|
|
| 47. |
deleting job
|
|
| 2023-05-27 |
выдаленне задання
|
|
| 48. |
canceling job
|
|
| 2023-05-27 |
скасаванне задання
|
|
| 50. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2023-12-29 |
Скасаваць выбраныя заданні
|
|
| 52. |
Delete selected jobs
|
|
| 2023-05-27 |
Выдаліць выбраныя заданні
|
|
| 58. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2023-12-29 |
Паўтарыць друк выбраных заданняў
|
|
| 65. |
Job
|
|
| 2023-05-27 |
Заданне
|
|
| 72. |
my jobs on %s
|
|
| 2023-05-27 |
мае заданні на %s
|
|
| 73. |
my jobs
|
|
| 2023-05-27 |
мае заданні
|
|
| 74. |
all jobs
|
|
| 2023-05-27 |
усе заданні
|
|
| 76. |
Job attributes
|
|
| 2023-05-27 |
Атрыбуты задання
|
|
| 89. |
releasing job
|
|
| 2023-05-27 |
вызваленне задання
|
|
| 93. |
Value
|
|
| 2023-05-27 |
Значэнне
|
|
| 116. |
Pending
|
|
| 2023-05-27 |
Чаканне
|
|
| 133. |
Connections
|
|
| 2023-05-27 |
Злучэнні
|
|
| 144. |
New Printer
|
|
| 2023-11-18 |
Новы прынтар
|
|
| 148. |
fetching device list
|
|
| 2023-05-27 |
атрыманне спіса прылад
|
|
| 154. |
Network Printer
|
|
| 2023-11-18 |
Сеткавы прынтар
|
|
| 155. |
Find Network Printer
|
|
| 2023-11-18 |
Знайсці сеткавы прынтар
|
|
| 162. |
Scanning...
|
|
| 2023-05-27 |
Сканаванне...
|
|
| 167. |
Print Share Verified
|
|
| 2023-12-29 |
Абагулены прынтар правераны
|
|
| 168. |
This print share is accessible.
|
|
| 2023-12-29 |
Гэты абагулены прынтар даступны.
|
|
| 169. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2023-12-29 |
Гэты абагулены прынтар недаступны.
|
|
| 170. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2023-12-29 |
Абагулены прынтар недаступны
|
|
| 172. |
Serial Port
|
|
| 2024-03-04 |
Паслядоўны порт
|
|
| 190. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2023-11-18 |
Працу прынтара забяспечвае HPLIP або функцыя прынтара шматфункцыянальнай прылады.
|
|
| 196. |
-- No matches found --
|
|
| 2023-05-27 |
-- Супадзенняў не знойдзена --
|
|
| 206. |
Database error
|
|
| 2023-05-27 |
Памылка базы даных
|
|
| 213. |
fetching PPD
|
|
| 2023-05-27 |
атрыманне PPD
|
|
| 215. |
adding printer %s
|
|
| 2023-05-27 |
дадаванне прынтара %s
|
|
| 216. |
modifying printer %s
|
|
| 2023-11-18 |
змена прынтара %s
|
|
| 218. |
Abort job
|
|
| 2023-05-27 |
Перарваць заданне
|
|
| 219. |
Retry current job
|
|
| 2023-05-27 |
Паўтарыць бягучае заданне
|
|
