Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Print test page
|
|
| 2009-02-08 |
Imprentar páxina de preba
|
|
| 133. |
Connections
|
|
| 2009-02-06 |
Conexones
|
|
| 138. |
Browsing requires pysmbc module
|
|
| 2021-03-25 |
Pa restolar necesítase'l módulu pysmbc
|
|
| 148. |
fetching device list
|
|
| 2009-02-08 |
obteniendo la llista de dispositivos
|
|
| 154. |
Network Printer
|
|
| 2009-02-06 |
Impresora de rede
|
|
| 155. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-02-08 |
Atopar Impresora de Rede
|
|
| 187. |
A fax machine or the fax function of a multi-function device connected to a USB port.
|
|
| 2021-03-25 |
Un fax o la función de fax d'un preséu multifuncional conectáu per un puertu USB.
|
|
| 194. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-02-08 |
Nun s'alcontró denguna impresora nesa direición.
|
|
| 202. |
,
|
|
| 2009-02-06 |
,
|
|
| 203. |
(%s)
|
|
| 2009-02-06 |
(%s)
|
|
| 204. |
No support contacts known
|
|
| 2009-02-08 |
Nun hai contautos de soporte conocíos
|
|
| 215. |
adding printer %s
|
|
| 2009-02-06 |
amestando impresora %s
|
|
| 216. |
modifying printer %s
|
|
| 2009-02-08 |
camudando impresora %s
|
|
| 239. |
Print Quality
|
|
| 2020-03-13 |
Calidá d'imprentación
|
|
| 240. |
Automatic
|
|
| 2020-03-13 |
Automáticu
|
|
| 244. |
Normal Color
|
|
| 2020-03-13 |
Color Normal
|
|
| 245. |
Normal Grayscale
|
|
| 2021-03-25 |
Escala de grises, normal
|
|
| 246. |
Draft Color
|
|
| 2021-03-25 |
Color, borrador
|
|
| 247. |
Draft Grayscale
|
|
| 2021-03-25 |
Escala de grises, borrador
|
|
| 248. |
Best
|
|
| 2020-03-13 |
La meyor
|
|
| 249. |
High-Resolution Photo
|
|
| 2021-03-25 |
Foto de resolución alta
|
|
| 250. |
Fast Draft
|
|
| 2021-03-25 |
Rápida, borrador
|
|
| 252. |
Fast Only
|
|
| 2021-03-25 |
Rápida únicamente
|
|
| 253. |
Photo Only
|
|
| 2021-03-25 |
Fotográfica únicamente
|
|
| 254. |
Black and TriColor
|
|
| 2021-03-25 |
Negro y tricolor
|
|
| 255. |
Photo and TriColor
|
|
| 2021-03-25 |
Fotográfica y tricolor
|
|
| 257. |
Color Mode
|
|
| 2021-03-25 |
Mou de color
|
|
| 258. |
High Quality Grayscale
|
|
| 2021-03-25 |
Escala de grises d'alta calidá
|
|
| 259. |
Black Only Grayscale
|
|
| 2021-03-25 |
Escala de grises con negru únicamente
|
|
| 262. |
Paper source
|
|
| 2021-03-25 |
Fonte del papel
|
|
| 263. |
Auto Source
|
|
| 2021-03-25 |
Fonte automática
|
|
| 264. |
Manual Feed
|
|
| 2021-03-25 |
Alimentación manual
|
|
| 266. |
Upper or Only One InputSlot
|
|
| 2021-03-25 |
Superior o ralura d'entrada única
|
|
| 267. |
Multi-purpose Tray
|
|
| 2021-03-25 |
Bandexa multiusos
|
|
| 271. |
Auto Select
|
|
| 2021-03-25 |
Autoseleicionar
|
|
| 272. |
Media Type
|
|
| 2021-03-25 |
Triba multimedia
|
|
| 273. |
Bond
|
|
| 2021-03-25 |
Enllaz
|
|
| 274. |
Color
|
|
| 2021-03-25 |
Color
|
|
| 275. |
Envelope
|
|
| 2021-03-25 |
Sobre
|
|
| 276. |
Labels
|
|
| 2021-03-25 |
Etiquetes
|
|
| 278. |
Heavy
|
|
| 2021-03-25 |
Escuru
|
|
| 279. |
Light
|
|
| 2021-03-25 |
Claru
|
|
| 280. |
Recycled
|
|
| 2021-03-25 |
Recicláu
|
|
| 282. |
Plain Paper
|
|
| 2021-03-25 |
Papel cenciellu
|
|
| 283. |
Plain
|
|
| 2021-03-25 |
Planu
|
|
| 284. |
Photo Paper
|
|
| 2021-03-25 |
Papel fotográficu
|
|
| 285. |
Transparency Film
|
|
| 2021-03-25 |
Película pa tresparencies
|
|
| 286. |
CD or DVD Media
|
|
| 2021-03-25 |
Soporte CD o DVD
|
|
| 287. |
Print Density
|
|
| 2021-03-25 |
Densidá d'impresión
|
|
| 288. |
Extra Light (1)
|
|
| 2021-03-25 |
Extraclara (1)
|
|
