Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 415. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2018-12-07 |
Alt+Bloq Mayús
|
|
| 416. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2018-12-07 |
Ctrl izquierda+Mayús izquierda
|
|
| 417. |
Left Alt
|
|
| 2018-12-07 |
Alt izquierda
|
|
| 418. |
Left Control
|
|
| 2018-12-07 |
Ctrl izquierda
|
|
| 419. |
Left Shift
|
|
| 2018-12-07 |
Mayús izquierda
|
|
| 421. |
Scroll Lock key
|
|
| 2018-12-07 |
Bloq Despl
|
|
| 423. |
Shortcut:
|
|
| 2018-12-07 |
Atajo:
|
|
| 425. |
Layout:
|
|
| 2018-12-07 |
Disposición:
|
|
| 427. |
Keyboard configuration
|
|
| 2018-12-07 |
Configuración del teclado
|
|
| 428. |
Please select the layout of the keyboard directly attached to the system, if any.
|
|
| 2018-12-07 |
Seleccione la disposición del teclado conectado directamente al sistema, si lo hay.
|
|
| 429. |
Please select your keyboard layout below, or select "Identify keyboard" to detect your layout automatically.
|
|
| 2018-12-07 |
Seleccione a continuación la disposición del teclado o elija «Identificar teclado» para detectarla automáticamente.
|
|
| 430. |
Identify keyboard
|
|
| 2018-12-07 |
Identificar teclado
|
|
| 432. |
Reboot Now
|
|
| 2018-02-24 |
Reiniciar ahora
|
|
| 434. |
View full log
|
|
| 2018-12-07 |
Ver el registro completo
|
|
| 435. |
Full installer output
|
|
| 2018-12-07 |
Salida completa del instalador
|
|
| 436. |
Cancel update and reboot
|
|
| 2019-08-20 |
Cancelar actualización y reiniciar
|
|
| 437. |
Reboot
|
|
| 2019-08-20 |
Reiniciar
|
|
| 440. |
Confirm destructive action
|
|
| 2018-02-24 |
Confirmar acción destructiva
|
|
| 465. |
Send to Canonical
|
|
| 2020-05-09 |
Enviar a Canonical
|
|
| 466. |
Sent to Canonical
|
|
| 2020-05-09 |
Enviado a Canonical
|
|
| 469. |
DATE
|
|
| 2020-05-09 |
FECHA
|
|
| 470. |
KIND
|
|
| 2020-05-09 |
TIPO
|
|
| 471. |
STATUS
|
|
| 2020-05-09 |
ESTADO
|
|
| 473. |
VIEWED
|
|
| 2020-05-09 |
VISTOS
|
|
| 474. |
UNVIEWED
|
|
| 2020-05-09 |
NO VISTOS
|
|
| 477. |
ONLINE
|
|
| 2020-05-09 |
EN LÍNEA
|
|
| 478. |
NAMES
|
|
| 2020-05-09 |
NOMBRES
|
|
