Translations by tuxifreund
tuxifreund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
The host key fingerprints are:
|
|
| 2021-04-13 |
Die Fingerabdrücke der Host-Schlüssel sind:
|
|
| 10. |
The {keytype} host key fingerprints is:
{fingerprint}
|
|
| 2021-03-15 |
Der {keytype} Fingerabdruck des Host-Schlüssels ist:
{fingerprint}
|
|
| 35. |
Info for {device}
|
|
| 2021-02-12 |
Information für {device}
|
|
| 53. |
unknown state {state}
|
|
| 2021-04-13 |
unbekannter Status {state}
|
|
| 62. |
Importing keys failed:
|
|
| 2021-02-12 |
Importieren der Schlüssel gescheitert:
|
|
| 63. |
ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:
|
|
| 2021-02-12 |
ssh-keygen konnte nicht den Fingerprint des heruntergeladenen Schlüssels anzeigen:
|
|
| 72. |
Install failure
|
|
| 2021-03-15 |
Installations-Fehler
|
|
| 75. |
Unknown error
|
|
| 2021-04-13 |
Unbekannter Fehler
|
|
| 112. |
configured
|
|
| 2021-02-12 |
konfiguriert
|
|
| 119. |
partition of {device}
|
|
| 2021-02-12 |
Partition von {device}
|
|
| 120. |
partition {number} of {device}
|
|
| 2021-03-16 |
Partition {number} uaf {device}
|
|
| 121. |
partition {number}
|
|
| 2021-03-16 |
Partition {number}
|
|
| 124. |
software RAID {level}
|
|
| 2021-03-16 |
Software-RAID {level}
|
|
| 138. |
Confirmation is required to continue.
|
|
| 2021-04-13 |
Eine Bestätigung ist benötigt, um fortzufahren.
|
|
| 140. |
Continue with autoinstall?
|
|
| 2021-04-13 |
Fortfahren mit autoinstall?
|
|
| 176. |
RAID Level "{level}" requires at least {min_active} active devices
|
|
| 2021-03-16 |
RAID-Level {level} verlangt mindestens {min_active} aktive Festplatten
|
|
| 178. |
Edit software RAID disk "{name}"
|
|
| 2021-04-13 |
Software-RAID "{name}" bearbeiten
|
|
| 180. |
Leave formatted as {fstype}
|
|
| 2021-03-16 |
Als {fstype} formatiert lassen
|
|
| 182. |
Rounded size up to {size}
|
|
| 2021-04-13 |
Größe auf {size} aufgerundet
|
|
| 184. |
Size (max {size}):
|
|
| 2021-04-13 |
Größe (max. {size}):
|
|
| 196. |
{device} is already mounted at {path}.
|
|
| 2021-04-13 |
{device} ist bereits nach {path} eingebunden.
|
|
| 204. |
You can choose whether to use the existing filesystem on this
partition or reformat it.
|
|
| 2021-04-13 |
Sie können wählen, ob ein bestehendes Dateisystem auf dieser
Partition genutzt werden soll oder sie neu formatieren.
|
|
| 210. |
Adding logical volume to {vgname}
|
|
| 2021-04-13 |
Hinzufügen eines logischen Volumens zu {vgname}
|
|
| 213. |
Editing partition {number} of {device}
|
|
| 2021-04-13 |
Bearbeite Partition {number} von {device}
|
|
| 221. |
It contains 1 partition
|
|
| 2021-03-16 |
Es enthält 1 Partition.
|
|
| 222. |
It contains {n} partitions
|
|
| 2021-03-16 |
Es enthält {n} Partitionen.
|
|
| 248. |
Custom storage layout
|
|
| 2021-03-16 |
Benutzerdefinierte Partitionierung
|
|
| 254. |
existing {fstype}
|
|
| 2021-04-13 |
existierendes {fstype}
|
|
| 255. |
new {fstype}
|
|
| 2021-04-13 |
Neues {fstype}
|
|
| 264. |
Remove from {device}
|
|
| 2021-04-13 |
Entferne von {device}
|
|
| 265. |
Add {ptype} Partition
|
|
| 2021-04-13 |
Füge {ptype} Partition hinzu
|
|
| 266. |
Stop Using As Boot Device
|
|
| 2021-04-13 |
Benutze nicht mehr als Boot-Device
|
|
| 267. |
Add As Another Boot Device
|
|
| 2021-04-13 |
Füge als weitere Boot-Device hinzu
|
|
| 268. |
Use As Boot Device
|
|
| 2021-03-16 |
Als Boot-Device benutzen
|
|
| 279. |
To continue you need to:
|
|
| 2021-04-13 |
Um fortzufahren, müssen Sie:
|
|
| 285. |
Show Error Report
|
|
| 2021-03-16 |
Zeige Fehlerbericht
|
|
| 298. |
You can read the release notes for each version at:
|
|
| 2021-04-13 |
Sie können die Versionsinformationen für jede Version lesen unter:
|
|
