Translations by Dan Cooper
Dan Cooper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
or
|
|
| 2019-07-15 |
oder
|
|
| 14. |
Done
|
|
| 2019-07-15 |
Erledigt
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2019-07-15 |
Abbrechen
|
|
| 16. |
Save
|
|
| 2019-07-15 |
Speichern
|
|
| 17. |
Subnet:
|
|
| 2019-07-15 |
Subnetz:
|
|
| 18. |
Address:
|
|
| 2019-07-15 |
Adresse:
|
|
| 19. |
Gateway:
|
|
| 2019-07-15 |
Gateway:
|
|
| 21. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2019-07-15 |
IP-Adressen, kommagetrennt
|
|
| 22. |
Search domains:
|
|
| 2019-07-15 |
Suchdomänen:
|
|
| 23. |
Domains, comma separated
|
|
| 2019-07-15 |
Domänen, kommagetrennt
|
|
| 26. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2019-07-15 |
Automatisch (DHCP)
|
|
| 27. |
Manual
|
|
| 2019-07-15 |
Manuell
|
|
| 28. |
Disabled
|
|
| 2019-07-15 |
Deaktiviert
|
|
| 30. |
Create
|
|
| 2019-07-15 |
Erstellen
|
|
| 31. |
VLAN ID:
|
|
| 2019-07-15 |
VLAN-ID:
|
|
| 32. |
VLAN ID must be between 1 and 4095
|
|
| 2019-07-15 |
VLAN-ID muss zwischen 1 und 4095 liegen
|
|
| 33. |
%s already exists
|
|
| 2019-07-15 |
%s existiert bereits
|
|
| 34. |
Close
|
|
| 2019-07-15 |
Schließen
|
|
| 36. |
Name:
|
|
| 2019-07-15 |
Name:
|
|
| 37. |
Devices:
|
|
| 2019-07-15 |
Geräte:
|
|
| 42. |
Name cannot be empty
|
|
| 2019-07-15 |
Name darf nicht leer sein.
|
|
| 43. |
Name cannot be more than 16 characters long
|
|
| 2019-07-15 |
Name darf nicht länger als 16 Zeichen sein
|
|
| 45. |
Network connections
|
|
| 2019-07-15 |
Netzwerkverbindungen
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2019-07-15 |
Zurück
|
|
| 48. |
Continue without network
|
|
| 2019-07-15 |
Ohne Netzwerk fortfahren
|
|
| 49. |
Applying changes
|
|
| 2019-07-15 |
Änderungen werden übernommen
|
|
| 50. |
not connected
|
|
| 2019-07-15 |
nicht verbunden
|
|
| 54. |
static
|
|
| 2019-07-15 |
statisch
|
|
| 55. |
disabled
|
|
| 2019-07-15 |
deaktiviert
|
|
| 57. |
bond master for {interfaces}
|
|
| 2022-07-15 |
Bond-Master für {interfaces}
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2019-07-15 |
Ja
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2019-07-15 |
Nein
|
|
| 65. |
Installation complete!
|
|
| 2019-07-15 |
Installation komplett!
|
|
| 66. |
Finished install!
|
|
| 2019-07-15 |
Installation fertiggestellt!
|
|
| 68. |
Install complete!
|
|
| 2019-07-15 |
Installation komplett!
|
|
| 79. |
0 (striped)
|
|
| 2022-07-15 |
0 (getreckt)
|
|
| 80. |
1 (mirrored)
|
|
| 2019-07-15 |
1 (gespiegelt)
|
|
| 81. |
5
|
|
| 2019-07-15 |
5
|
|
| 82. |
6
|
|
| 2019-07-15 |
6
|
|
| 83. |
10
|
|
| 2019-07-15 |
10
|
|
| 85. |
Edit
|
|
| 2019-07-15 |
Bearbeiten
|
|
| 87. |
Add Partition
|
|
| 2019-07-15 |
Partition hinzufügen
|
|
| 88. |
Create Logical Volume
|
|
| 2019-07-15 |
Logisches Volumen erstellen
|
|
| 89. |
Format
|
|
| 2019-07-15 |
Formatieren
|
|
| 90. |
Remove from RAID/LVM
|
|
| 2019-07-15 |
Aus RAID/LVM entfernen
|
|
| 103. |
mounted at {path}
|
|
| 2019-07-15 |
Nach {path} eingebunden
|
|
| 104. |
not mounted
|
|
| 2019-07-15 |
nicht eingehängt
|
|
| 105. |
unused
|
|
| 2019-07-15 |
unbenutzt
|
|
| 114. |
primary ESP
|
|
| 2022-07-12 |
primäre ESP
|
|
| 116. |
unused ESP
|
|
| 2022-07-12 |
unbenutzte ESP
|
|
