Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

89 → 98 of 309 results First • • • Last
89.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Din lokala kopia av programkatalogen är gammal.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:789
90.
A new copy will be downloaded.
En ny kopia kommer att hämtas.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
En ny kopia kommer laddas ner.
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790
91.
Refreshing software cache
Uppdaterar program-cache
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:795 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
92.
Cache Refresh
Uppdatera cache
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:797 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
93.
CD Error
Fel på CD-skiva
Translated by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:839
94.
Error scanning the CD
Fel uppstod när CD-skivan skannades
Translated by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:840
95.
Error while applying changes
Fel när ändringar verkställdes
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:882 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1234
96.
This device is using the recommended driver.
Enheten använder den rekommenderade drivrutinen.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1126 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1500
97.
This device is using an alternative driver.
Enheten använder en alternativ drivrutin.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1501
98.
This device is using a manually-installed driver.
Enheten använder en manuellt installerad drivrutin.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1130 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1502
89 → 98 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Joachim Johansson, Joakim Fogelström Hardingz, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Martin Persson, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Zero.