|
|
286.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Välj den bästa servern
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
287.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Utför ett anslutningstest för att hitta den bästa spegeln för din plats
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
288.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Välj _server
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
289.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Testar hämtningsservrar</big></b>
Ett antal tester kommer att genomföras för att hitta den bästa spegelservern för din geografiska plats. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
290.
|
|
|
Add APT Repository
|
|
|
|
|
Lägg till filförråd för APT
|
|
Translated and reviewed by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
291.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ange den kompletta APT-raden till filförrådet som du vill lägga till som källa</b></big>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
292.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT-rad:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
293.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Lägg till källa
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:4
|
|
|
294.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Aktivera Ubuntu Pro
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
|
|
|
295.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
För att uppgradera till Ubuntu Pro, använd ditt befintliga gratis personliga eller företagets Ubuntu One-konto, eller tillhandahåll en token. <a href="https://ubuntu.com/login">Registrera ett nytt konto</a>.
|
|
Translated by
Leif Krüger
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
