Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

298 → 307 of 309 results First • • • Last
298.
Token
Token
Translated by Leif Krüger
Reviewed by Luna Jernberg
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
299.
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Från din administratör eller från <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Translated by Leif Krüger
Reviewed by Luna Jernberg
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
300.
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
Det går inte att ansluta till Ubuntu Pro-servrar. Kontrollera din internetanslutning.
Translated by Leif Krüger
Reviewed by Luna Jernberg
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
301.
Confirm
Bekräfta
Translated by Leif Krüger
Reviewed by Luna Jernberg
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
302.
Disable Ubuntu Pro
Stäng av Ubuntu Pro
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
303.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Att stänga av Ubuntu Pro gör att din prenumeration kopplas bort från den här maskinen. Vill du fortsätta?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
304.
No, go _back
Nej, gå _tillbaka
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
305.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Aktiveringen av FIPS kan inte ångras och Livepatch kommer att stängas av permanent.Välj ditt föredragna FIPS-alternativ.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
306.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS med uppdateringar</b>
Installerar validerade FIPS 140-2-paket och tillåter regelbundna säkerhets- uppdateringar.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
307.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS utan uppdateringar</b>
Installerar validerade FIPS 140-2-paket. Dessa kommer inte att uppdateras förrens nästa omcertifiering.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
298 → 307 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Joachim Johansson, Joakim Fogelström Hardingz, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Luna Jernberg, Magnus Malmsten, Markus Klyver, Martin Persson, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Zero.