|
|
278.
|
|
|
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
|
|
|
<b>Säkerhetsguide för Ubuntu (USG)</b>
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:57
|
|
|
279.
|
|
|
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
|
|
|
Automatiserar härdning och revision med CIS-ben
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
|
|
|
280.
|
|
|
Setting up FIPS
|
|
|
|
|
Ställer in FIPS
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
|
|
|
281.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
282.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informationen om tillgänglig programvara är föråldrad</big></b>
För att installera programvara och uppdateringar från nyligen tillagda eller ändrade källor så behöver du läsa om informationen om tillgänglig programvara.
Du behöver en fungerande internetanslutning för att fortsätta. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<b><big>Informationen om tillgänglig programvara är utdaterad</big></b>
För att installera programvara och uppdateringar från nyligen tillagda eller ändrade källor behöver du läsa om information om tillgänglig programvara.
Du behöver en fungerande Internetanslutning för att fortsätta. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
283.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Läs om
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
284.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Välj en hämtningsserver
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
285.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protokoll:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
286.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Välj den bästa servern
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
287.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Utför ett anslutningstest för att hitta den bästa spegeln för din plats
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
