Translations by Kristoffer Grundström

Kristoffer Grundström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
64.
<i>To improve the user experience of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.</i>
2025-02-03
<i>Vänligen delta i popularitetstävlingen för att förbättra användarupplevelsen av Debian. Om du gör det kommer listan över installerad programvara och hur ofta den användes att samlas in och skickas anonymt till Debian-projektet.
100.
Continue using a manually installed driver
2022-09-12
Fortsätt genom att använda en manuellt installerad drivrutin
144.
No additional drivers available.
2022-09-12
Inga extra drivrutiner är tillgängliga.
162.
Could not enable Livepatch. Please try again.
2022-03-27
Kunde inte aktivera Livepatch. Vänligen försök igen.
178.
not a valid cloud-archive format: '%s'
2025-02-03
inte ett giltigt format för ett moln-arkiv: '%s'
180.
not a valid cloud-archive: '%s'
2025-02-03
inte ett giltigt moln-arkiv: '%s'
181.
cloud-archive for %s only supported on %s
2025-02-03
moln-arkiv för %s stöds endast på %s
185.
ERROR: invalid user/team name '%s'
2025-02-03
FEL: namnet '%s' på användaren/teamet är ogiltigt
286.
_Select Best Server
2022-09-12
_Välj den bästa servern
287.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
2022-09-12
Utför ett anslutningstest för att hitta den bästa spegeln för din plats