Translations by Josef Andersson

Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

133 of 33 results
3.
Software & Updates
2014-05-01
Program & uppdateringar
6.
Software & Updates
2018-04-15
Program & uppdateringar
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
2018-04-15
Program & uppdateringar är ett verktyg för att ställa in vilka apt-förråd din dator använder för uppdateringar, och hur ofta din dator söker efter uppdateringar.
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
2018-04-15
Verktyget låter dig också välja ytterligare drivrutiner för din dator samt aktivera Canonicals Livepatch-tjänst.
14.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 'add-apt-repository multiverse'
2014-07-10
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
2014-07-10
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
21.
Legacy option, unused
2018-04-15
Föråldrat alternativ, används ej
26.
Allow downloading of the source packages from the repository
2014-07-10
Tillåt hämtning av källpaketen ifrån förrådet
2014-07-10
Tillåt hämtning av källpaketen ifrån förrådet
2014-07-10
Tillåt hämtning av källkodspaketen ifrån förrådet
71.
Canceling...
2014-07-28
Avbryter…
2014-07-28
Avbryter…
80.
Other...
2014-07-28
Annan…
83.
Error importing selected file
2014-07-26
Fel vid importen av vald fil
2014-07-26
Fel vid importen av vald fil
105.
{base_description} ({licence}, tested)
2014-04-26
{base_description} ({licence}, tested)
121.
Completed %s of %s tests
2014-07-28
Färdigställt %s av %s tester
134.
Error importing key
2014-07-28
Fel vid import av nyckel
137.
Applying changes...
2014-07-28
Verkställer ändringar…
2014-07-28
Verkställer ändringar…
141.
_Restart...
2014-07-28
Sta_rta om…
142.
Searching for available drivers...
2014-07-28
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
2014-07-28
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
145.
You need to restart the computer to complete the driver changes.
2013-09-24
Du måste starta om datorn för att slutföra drivrutinsändringarna.
2013-09-24
Du måste starta om datorn för att slutföra drivrutinsändringarna.
151.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
2014-07-28
Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor.
152.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
2014-07-28
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
2014-07-28
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
176.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
2014-12-19
Ubuntu CD-avbild automatisk signeringsnyckel (2012) <cdimage@ubuntu.com>
2014-12-19
Ubuntu CD-avbild automatisk signeringsnyckel (2012) <cdimage@ubuntu.com>
245.
Add Volume...
2014-07-28
Lägg till volym…
2014-07-28
Lägg till volym…
258.
_Import Key File...
2014-07-28
_Importera nyckelfil…