Translations by Luna Jernberg

Luna Jernberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

148 of 48 results
11.
Configure third-party and proprietary drivers
2024-09-10
Konfigurera tredjeparts och proprietära drivrutiner
82.
GPG key file (*.gpg)
2024-09-10
GPG nyckelfil (*.gpg)
154.
Invalid token
2024-09-10
Ogiltig token
155.
Valid token
2024-09-10
Giltig token
156.
Code expired
2024-09-10
Koden har löpt ut
182.
ERROR: '%s' is not a valid ppa format
2024-09-10
FEL: '%s' är inte ett giltigt ppa-format
183.
ERROR: Can't find ppa
2024-09-10
FEL: Kunde inte hitta ppa
184.
ERROR: user/team '%s' not found (use --login if private)
2024-09-10
FEL: användare/team '%s' hittades inte (använd --login om privat)
185.
ERROR: invalid user/team name '%s'
2024-09-10
FEL: ogiltigt användar/team namn '%s'
186.
ERROR: ppa '%s/%s' not found (use --login if private)
2024-09-10
FEL: ppa '%s/%s' hittades inte (använd --login om privat)
187.
ERROR: invalid ppa name '%s'
2024-09-10
FEL: ogiltigt ppa namn '%s'
189.
Private PPA fingerprint redacted, using key anyway (LP: #1879781)
2024-09-10
Privat PPA-fingeravtryck redigerat, använder nyckel ändå (LP: #1879781)
190.
Fingerprints do not match, not importing: '%s' != '%s'
2024-09-10
Fingeravtryck matchar inte, importerar inte: '%s' != '%s'
191.
Warning: components '%s' not valid for PPA
2024-09-10
Varning: komponenter '%s' är inte giltiga för PPA
192.
Could not find PPA subscription for ppa:%s/%s, you may need to request access
2024-09-10
Det gick inte att hitta PPA-prenumeration för ppa:%s/%s, du kan behöva begära åtkomst
193.
Warning: gpg error while processing keys: %s
2024-09-10
Varning: gpg-fel vid bearbetning av nycklar: %s
194.
Warning: invalid gpg output: %s
2024-09-10
Varning: ogiltig gpg utdata: %s
195.
Archive for codename: %s components: %s
2024-09-10
Arkiv för kodnamn: %s komponenter: %s
196.
Found existing %s entry in %s
2024-09-10
Hittade befintlig %s-post i %s
197.
Updating existing entry instead of using %s
2024-09-10
Uppdaterar befintlig post istället för att använda %s
198.
Archive has template, updating %s
2024-09-10
Arkiv har mall, uppdaterar %s
199.
Adding disabled %s entry to %s
2024-09-10
Lägger till inaktiverad %s-post till %s
200.
Adding %s entry to %s
2024-09-10
Lägger till %s-post till %s
201.
Removing entry from %s
2024-09-10
Tar bort post från %s
202.
Disabling %s entry in %s
2024-09-10
Inaktiverar %s post i %s
203.
Removing disabled %s entry from %s
2024-09-10
Tar bort inaktiverad %s-post från %s
204.
Adding key to %s with fingerprint %s
2024-09-10
Lägger till nyckel till %s med fingeravtryck %s
205.
Removing key from %s with fingerprint %s
2024-09-10
Tar bort nyckel från %s med fingeravtryck %s
206.
Authentication data already in %s
2024-09-10
Autentiseringsdata redan i %s
207.
Adding authentication data to %s
2024-09-10
Lägger till autentiseringsdata till %s
208.
Authentication data not contained in %s
2024-09-10
Autentiseringsdata finns inte i %s
209.
Removing authentication data from %s
2024-09-10
Tar bort autentiseringsdata från %s
210.
Unable to handle repository shortcut '%s'
2024-09-10
Kan inte hantera arkivgenväg '%s'
211.
Invalid sources.list line: '%s'
2024-09-10
Ogiltig sources.list rad '%s'
212.
Invalid URI: '%s'
2024-09-10
Ogiltig URI: '%s'
214.
Types:
2024-09-10
Typer:
215.
URIs:
2024-09-10
URI:er:
216.
Suites:
2024-09-10
Sviter:
217.
Components:
2024-09-10
Komponenter:
218.
Comment:
2024-09-10
Kommentar:
219.
Additional Fields:
2024-09-10
Ytterligare fält:
228.
All updates
2020-04-02
Alla uppdateringar
229.
Security and recommended updates
2020-04-02
Säkerhet och rekommenderade uppdateringar
230.
Security updates only
2020-04-02
Säkerhetsuppdateringar endast
268.
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b> Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
2024-09-10
<b>Denna maskin täcks inte av en Ubuntu Pro-prenumeration.</b> Få säkerhetsuppdateringar för över 25 000 Ubuntu-paket, gratis för upp till 5 maskiner. <a href="https://ubuntu.com/pro">Läs mer</a>.
275.
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
2024-09-10
Rekommenderas endast för att hjälpa till med FedRAMP, HIPAA och andra efterlevnads och härdningskrav. Inkluderar FIPS 140-2 certifierade moduler, DISA-STIG, CIS och Common Criteria.
277.
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
2024-09-10
En amerikansk och kanadensisk regeringskryptografisk modulcertifiering för överensstämmelse med FIPS 140-2 dataskyddsstandard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS-dokumentation</a>
295.
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
2024-09-10
Ange kod på ubuntu.com/pro/attach