Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Device to scan from
|
|
| 2011-02-08 |
Peranti untuk diimbas dari
|
|
| 2. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
Peranti SANE untuk memperoleh imej.
|
|
| 2011-02-08 |
Peranti SANE untuk memperoleh imej dari.
|
|
| 3. |
Type of document being scanned
|
|
| 2011-02-08 |
Jenis dokumen yang diimbas
|
|
| 4. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
Jenis dokumen sedang diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan pasca-pemprosesan imbasan.
|
|
| 2011-08-24 |
Jenis dokumen yang akan diimbas. Tetapan ini menentukan resolusi, warna dan post-pemproses imbasan.
|
|
| 5. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-02-18 |
Lebar kertas dalam persepuluh dari mm
|
|
| 2011-02-08 |
Lebar kertas dalam persepuluh mm
|
|
| 6. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-02-18 |
Lebar kertas dalam persepuluh dari mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 2011-02-08 |
Lebar kertas dalam persepuluh mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 7. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2020-05-08 |
Tinggi kertas dalam persepuluh mm
|
|
| 2011-02-18 |
Ketinggian kertas dalam persepuluh dari mm
|
|
| 2011-02-08 |
Tinggi ketar dalam persepuluh mm
|
|
| 8. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-02-18 |
Tinggi imej terimbas dalam persepuluh dari mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 2011-02-08 |
Tinggi kertas dalam persepuluh mm (atau 0 untuk pengesanan kertas secara automatik).
|
|
| 9. |
Brightness of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Kecerahan imbasan
|
|
| 10. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
Pelarasan kecerahan dari -100 hingga 100 (0 tiada perubahan).
|
|
| 11. |
Contrast of scan
|
|
| 2013-06-11 |
Beza jelas imbasan
|
|
| 12. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2013-06-11 |
Pelarasan beza jelas dari -100 hingga 100 (0 tiada perubahan).
|
|
| 13. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi imbasan teks
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi untuk imbasan teks
|
|
| 14. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi dalam bintik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-18 |
Resolusi dalam titik-per-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 2011-02-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas teks.
|
|
| 15. |
Resolution for image scans
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi untuk imbasan imej
|
|
| 16. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
|
|
| 2020-05-08 |
Resolusi dalam titik-se-inci yang digunakan semasa mengimbas imej.
|
|
| 17. |
Page side to scan
|
|
| 2011-02-18 |
Sisi halaman untuk diimbas
|
|
| 2011-02-08 |
Sisi halaman untuk diimbaskan
|
|
| 18. |
The page side to scan.
|
|
| 2011-08-24 |
Sisi halaman untuk diimbas.
|
|
| 19. |
Directory to save files to
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail ke
|
|
| 20. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-02-18 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai ialah direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 2011-02-08 |
Direktori untuk menyimpan fail. Nilai lalai direktori dokumen jika tidak ditetapkan.
|
|
| 21. |
File format that is used for saving image files
|
|
| 2021-02-12 |
Format fail yang digunakan untuk menyimpan fail-fail imej
|
|
| 22. |
MIME type that is used for saving image files. Examples of supported MIME types: image/jpeg, image/png, application/pdf
|
|
| 2021-02-12 |
Jenis MIME yang digunakan untuk menyimpan fail-fail imej. Contoh jenis MIME yang disokong: imej/jpeg, imej/png, applikasi/pdf
|
|
| 23. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2013-07-19 |
Nilai kualiti yang digunakan untuk pemampatan JPEG
|
|
| 24. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2013-07-19 |
Nilai kualiti yang digunakan untuk pemampatan JPEG.
|
|
| 25. |
Delay in millisecond between pages
|
|
| 2020-05-08 |
Lengah dalam milisaat di antara muka surat
|
|
| 2018-09-07 |
Lengah diantara halaman dalam tempoh milisaat
|
|
| 26. |
Delay in millisecond between pages.
|
|
| 2020-05-08 |
Kelewatan dalam milisaat di antara halaman.
|
|
| 2018-09-07 |
Lengah diantara halaman dalam tempoh milisaat.
|
|
| 36. |
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
| 2021-02-12 |
Buat satu salinan digital foto-foto dan dokumen-dokumen anda
|
|
| 37. |
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
| 2020-05-08 |
Satu cara paling mudah mengimbas kedua-dua teks dan imej. Anda boleh mengerat bahagian imej tidak dikehendaki atau putar ia jika berada pada kedudukan yang salah. Anda boleh mencetak imbasan anda, eksport ia ke pdf, atau simpan ia dengan sejumlah besar format imej.
|
|
| 38. |
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
| 2020-05-08 |
Aplikasi ini memakai framework SANE untuk menyokong kebanyakan pengimbas sedia ada.
|
|
| 2019-09-13 |
Apl ini menggunakan bingkai kerja SANE untuk menyokong kebanyakan pengimbas yang ada.
|
|
| 40. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2020-05-08 |
imbas;pengimbas;rata;adf;
|
|
| 2015-04-16 |
imbs;pengimbas;rata;adf;
|
|
| 41. |
Rotate _Left
|
|
| 2020-05-08 |
Putar ke Ki_ri
|
|
| 2011-02-18 |
Putar Ki_ri
|
|
| 2011-02-08 |
Putar Ke Ki_ri
|
|
| 42. |
Rotate _Right
|
|
| 2020-05-08 |
Putar ke Ka_nan
|
|
