|
|
670.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
No se puede preparar la presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se puede preparar el presentación de diapositivas de escritorio: %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:313
|
|
|
671.
|
|
|
AM
|
|
|
|
|
a.m.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
|
|
|
672.
|
|
|
PM
|
|
|
|
|
p.m.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
|
|
|
673.
|
|
|
24 Hr
|
|
|
|
|
24 hrs.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
|
|
|
674.
|
|
|
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
|
|
|
_Desplazar todas las fotos y/o vídeos la misma cantidad
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
|
|
|
675.
|
|
|
Set _all photos/videos to this time
|
|
|
|
|
Ajustar _todas las fotos y/o vídeos a esta hora
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
|
|
|
676.
|
|
|
_Modify original photo file
|
|
|
|
_Modify original photo files
|
|
|
|
|
_Modificar archivo de foto original
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
_Modificar archivos de fotos originales
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
|
|
|
677.
|
|
|
_Modify original file
|
|
|
|
_Modify original files
|
|
|
|
|
_Modificar el archivo original
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
_Modificar los archivos originales
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
|
|
|
678.
|
|
|
Original:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Original:
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
|
|
|
679.
|
|
|
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
|
|
|
%d/%m/%Y, %H:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
%m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
used in your language and region. The format string you enter should conform
to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
a list of format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
|
