Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Rename All
|
|
| 2023-10-29 |
Renombrar todo
|
|
| ~ |
Shotwell Profile Browser
|
|
| 2023-10-29 |
Navegador de perfiles de Shotwell
|
|
| 67. |
duration
|
|
| 2023-10-29 |
duración
|
|
| 68. |
The time (in seconds) to show each photo in the slideshow
|
|
| 2023-10-29 |
El tiempo (en segundos) que mostrar cada foto en la presentación de diapositivas.
|
|
| 69. |
transition duration
|
|
| 2023-10-29 |
duración de la transición
|
|
| 72. |
The time (in seconds) to show each transition between photos in a slideshow
|
|
| 2023-10-29 |
El tiempo (en segundos) que mostrar cada transición entre fotos en una presentación de diapositivas
|
|
| 236. |
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
| 2023-10-29 |
álbum;cámara;cámaras;cortar;editar;mejorar;exportar;galería;imagen;imágenes;importar;organizar;foto;fotografías;fotos;ilustración;ilustraciones;fotografía;imprimir;impresión;publicar;rotar;compartir;etiquetas;video;vídeo;flickr;picasa;youtube;piwigo;instagram;
|
|
| 237. |
Manage Different Profiles In Shotwell
|
|
| 2023-10-29 |
Gestionar diferentes perfiles en Shotwell
|
|
| 369. |
Use dark theme
|
|
| 2023-10-29 |
Usar tema oscuro
|
|
| 376. |
Profiles
|
|
| 2023-10-29 |
Perfiles
|
|
| 412. |
_Duration:
|
|
| 2023-10-29 |
_Duración:
|
|
| 413. |
The time (in seconds) to show each photo
|
|
| 2023-10-29 |
El tiempo (en segundos) que mostrar cada foto
|
|
| 415. |
Transition d_uration:
|
|
| 2023-10-29 |
D_uración de la transición:
|
|
| 416. |
The time (in seconds) to show each transition between photos
|
|
| 2023-10-29 |
El tiempo (en segundos) que mostrar cada transición entre fotos.
|
|
| 712. |
Export Photo
|
|
| 2023-10-29 |
Exportar foto
|
|
| 882. |
Rename
|
|
| 2023-10-29 |
Renombrar
|
|
| 938. |
Start with a browser of available profiles
|
|
| 2023-10-29 |
Comenzar con un navegador de perfiles disponibles
|
|
| 943. |
Choose Shotwell's profile
|
|
| 2023-10-29 |
Elija el perfil de Shotwell
|
|
| 953. |
Remove From Library
|
|
| 2023-10-29 |
Quitar de la biblioteca
|
|
| 954. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2023-10-29 |
Quitando la foto de la biblioteca
|
|
| 956. |
AVIF
|
|
| 2023-10-29 |
AVIF
|
|
| 958. |
HEIF
|
|
| 2023-10-29 |
HEIF
|
|
| 965. |
JPEGXL
|
|
| 2023-10-29 |
JPEGXL
|
|
| 970. |
Manage accounts for %s
|
|
| 2023-10-29 |
Administrar cuentas de %s
|
|
| 971. |
Authors
|
|
| 2023-10-29 |
Autores
|
|
| 972. |
Version
|
|
| 2023-10-29 |
Versión
|
|
| 973. |
License
|
|
| 2023-10-29 |
Licencia
|
|
| 974. |
Website
|
|
| 2023-10-29 |
Sitio web
|
|
| 975. |
LGPL v2.1 or later
|
|
| 2023-10-29 |
LGPL v2.1 o posterior
|
|
| 986. |
Create
|
|
| 2023-10-29 |
Crear
|
|
| 987. |
Create new Profile
|
|
| 2023-10-29 |
Crear un perfil nuevo
|
|
| 988. |
Name
|
|
| 2023-10-29 |
Nombre
|
|
| 989. |
Library Folder
|
|
| 2023-10-29 |
Carpeta de la biblioteca
|
|
| 990. |
Choose Library Folder
|
|
| 2023-10-29 |
Elija la carpeta de la biblioteca
|
|
| 991. |
Data Folder
|
|
| 2023-10-29 |
Carpeta de datos
|
|
| 992. |
Choose Data Folder
|
|
| 2023-10-29 |
Elija la carpeta de datos
|
|
| 993. |
This is the currently active profile
|
|
| 2023-10-29 |
Este es el perfil activo actualmente
|
|
| 994. |
Remove Profile
|
|
| 2023-10-29 |
Eliminar perfil
|
|
| 995. |
Remove this profile
|
|
| 2023-10-29 |
Eliminar este perfil
|
|
| 996. |
Remove profile “%s”
|
|
| 2023-10-29 |
Eliminar el perfil «%s»
|
|
| 997. |
None of the options will remove any of the images associated with this profile
|
|
| 2023-10-29 |
Ninguna de las opciones eliminará ninguna de las imágenes asociadas a este perfil
|
|
| 998. |
<b><span size="larger">%s</span></b>
<span weight="light">%s</span>
|
|
| 2023-10-29 |
<b><span size="larger">%s</span></b>
<span weight="light">%s</span>
|
|
| 999. |
Remove profile and files
|
|
| 2023-10-29 |
Eliminar perfil y archivos
|
|
| 1000. |
Remove profile only
|
|
| 2023-10-29 |
Eliminar sólo el perfil
|
|
| 1001. |
System Profile
|
|
| 2023-10-29 |
Perfil del sistema
|
|
