Translations by George Machitidze
George Machitidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Atari 2600 ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Atari 2600 ROM
|
|
| 2. |
Atari 7800 ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Atari 7800 ROM
|
|
| 3. |
Atari Lynx ROM
|
|
| 2023-11-28 |
Atari Lynx ROM
|
|
| 6. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2013-02-26 |
Adobe Illustrator-ის დოკუმენტი
|
|
| 8. |
Mathematica Notebook file
|
|
| 2023-11-28 |
Mathematica Notebook-ის ფაილი
|
|
| 9. |
MathML document
|
|
| 2013-02-26 |
MathML-ის დოკუმენტი
|
|
| 11. |
Metalink file
|
|
| 2023-11-28 |
მეტაბმულის ფაილი
|
|
| 12. |
unknown
|
|
| 2013-02-26 |
უცნობი
|
|
| 13. |
Partially downloaded file
|
|
| 2023-11-28 |
ნაწილობრივ გადმოწერილი ფაილი
|
|
| 14. |
ODA document
|
|
| 2013-02-26 |
ODA დოკუმენტი
|
|
| 15. |
WWF document
|
|
| 2013-02-26 |
WWF დოკუმენტი
|
|
| 16. |
PDF document
|
|
| 2023-11-28 |
PDF დოკუმენტი
|
|
| 17. |
XSPF playlist
|
|
| 2023-11-28 |
XSPF დასაკრავი სია
|
|
| 18. |
Microsoft Windows theme pack
|
|
| 2013-02-26 |
Microsoft Windows-ის თემის შეკვრა
|
|
| 19. |
AmazonMP3 download file
|
|
| 2023-11-28 |
AmazonMP3 გადმოწერის ფაილი
|
|
| 20. |
GSM 06.10 audio
|
|
| 2013-02-26 |
GSM 06.10 აუდიო
|
|
| 21. |
iRiver playlist
|
|
| 2023-11-28 |
iRiver დასაკრავი სია
|
|
| 23. |
PGP keys
|
|
| 2023-11-28 |
PGP გასაღები
|
|
| 25. |
PKCS#7 file
|
|
| 2023-11-28 |
PKCS#7 ფაილი
|
|
| 30. |
X.509 certificate
|
|
| 2023-11-28 |
X.509 სერტიფიკატი
|
|
| 33. |
PostScript document
|
|
| 2023-11-28 |
PostScript-ის დოკუმენტი
|
|
| 34. |
Plucker document
|
|
| 2023-11-28 |
Plucker-ის დოკუმენტი
|
|
| 35. |
RAML document
|
|
| 2023-11-28 |
RAML-ის დოკუმენტი
|
|
| 37. |
RTF document
|
|
| 2023-11-28 |
RTF დოკუმენტი
|
|
| 39. |
SMIL document
|
|
| 2023-11-28 |
SMIL-ის დოკუმენტი
|
|
| 40. |
WPL playlist
|
|
| 2023-11-28 |
WPL დასაკრავი სია
|
|
| 43. |
GEDCOM family history
|
|
| 2013-02-26 |
GEDCOM ოჯახის ისტორია
|
|
| 44. |
Flash video
|
|
| 2013-02-26 |
Flash-ის ვიდეო
|
|
| 47. |
XLIFF translation file
|
|
| 2023-11-28 |
XLIFF თარგმნის ფაილი
|
|
| 48. |
YAML document
|
|
| 2023-11-28 |
YAML დოკუმენტი
|
|
| 49. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2013-02-26 |
Corel Draw-ის ნახაზი
|
|
| 50. |
HPGL file
|
|
| 2023-11-28 |
HPGL ფაილი
|
|
| 51. |
PCL file
|
|
| 2023-11-28 |
PCL ფაილი
|
|
| 55. |
Microsoft Cabinet archive
|
|
| 2013-02-26 |
Microsoft-ის Cabinet არქივი
|
|
| 56. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2013-02-26 |
Excel-ის ცხრილი
|
|
| 57. |
Excel add-in
|
|
| 2013-02-26 |
Excel-ის დამატება
|
|
| 58. |
Excel 2007 binary spreadsheet
|
|
| 2013-02-26 |
Excel 2007-ის ბინარული ცხრილი
|
|
| 61. |
PowerPoint add-in
|
|
| 2013-02-26 |
PowerPoint-ის დამატება
|
|
| 67. |
Word document
|
|
| 2023-11-28 |
Word -ის დოკუმენტი
|
|
| 69. |
XPS document
|
|
| 2023-11-28 |
XPS -ის დოკუმენტი
|
|
| 70. |
Microsoft Works document
|
|
| 2013-02-26 |
Microsoft Works-ის დოკუმენტი
|
|
| 71. |
Microsoft Visio document
|
|
| 2013-02-26 |
Microsoft Visio-ის დოკუმენტი
|
|
| 73. |
GML document
|
|
| 2023-11-28 |
GML -ის დოკუმენტი
|
|
| 74. |
GNUnet search file
|
|
| 2013-02-26 |
GNUnet ძებნის ფაილი
|
|
| 83. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Calc-ის ცხრილი
|
|
| 84. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Calc-ის შაბლონი
|
|
| 85. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Draw-ის ნახაზი
|
|
| 86. |
OpenOffice Draw template
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Draw-ის შაბლონი
|
|
| 87. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Impress-ის პრეზენტაცია
|
|
| 88. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2013-02-26 |
OpenOffice Impress-ის შაბლონი
|
|
