Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Cancel
|
|
| 2018-09-04 |
Cancel
|
|
| 4. |
Save
|
|
| 2018-09-04 |
Save
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2012-08-09 |
Cannot delete
|
|
| 6. |
Couldn’t export keys
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t export keys
|
|
| 7. |
Couldn’t export data
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t export data
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-09-04 |
_Cancel
|
|
| 13. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 15. |
_OK
|
|
| 2018-09-04 |
_OK
|
|
| 17. |
Passwords
|
|
| 2012-08-09 |
Passwords
|
|
| 18. |
Keys
|
|
| 2020-03-04 |
Keys
|
|
| 19. |
Certificates
|
|
| 2012-08-09 |
Certificates
|
|
| 21. |
None: Don’t publish keys
|
|
| 2018-09-04 |
None: Don’t publish keys
|
|
| 37. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Unknown
|
|
| 39. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
Marginal
|
|
| 40. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
Full
|
|
| 41. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
Ultimate
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
Disabled
|
|
| 43. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
Revoked
|
|
| 44. |
Overview
|
|
| 2020-03-04 |
Overview
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2020-03-04 |
Help
|
|
| 47. |
Create a new item
|
|
| 2020-03-04 |
Create a new item
|
|
| 48. |
Import item from file
|
|
| 2020-03-04 |
Import item from file
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2020-03-04 |
Search
|
|
| 50. |
Shortcut list
|
|
| 2020-03-04 |
Shortcut list
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2020-03-04 |
Quit
|
|
| 57. |
Auto retrieve keys
|
|
| 2018-09-04 |
Auto retrieve keys
|
|
| 59. |
Auto publish keys
|
|
| 2018-09-04 |
Auto publish keys
|
|
| 60. |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 2018-09-04 |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 61. |
Publish keys to this key server
|
|
| 2018-09-04 |
Publish keys to this key server
|
|
| 67. |
Show keyrings sidebar
|
|
| 2018-09-04 |
Show keyrings sidebar
|
|
| 68. |
Show keyrings sidebar in Seahorse.
|
|
| 2018-09-04 |
Show keyrings sidebar in Seahorse.
|
|
| 69. |
Which items to show
|
|
| 2018-09-04 |
Which items to show
|
|
| 70. |
Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show personal keys, if “trusted” show trusted.
|
|
| 2018-09-04 |
Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show personal keys, if “trusted” show trusted.
|
|
| 71. |
Width of the side pane
|
|
| 2018-09-04 |
Width of the side pane
|
|
| 72. |
The default width of the side pane.
|
|
| 2018-09-04 |
The default width of the side pane.
|
|
| 73. |
The keyrings chosen
|
|
| 2018-09-04 |
The keyrings chosen
|
|
| 74. |
The URIs of the keyrings chosen in the sidebar.
|
|
| 2018-09-04 |
The URIs of the keyrings chosen in the sidebar.
|
|
| 75. |
The column to sort the Seahorse keys by
|
|
| 2018-09-04 |
The column to sort the Seahorse keys by
|
|
| 76. |
Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 2018-09-04 |
Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 78. |
No longer in use.
|
|
| 2018-09-04 |
No longer in use.
|
|
| 80. |
Show trust column
|
|
| 2018-09-04 |
Show trust column
|
|
| 82. |
Width of the window
|
|
| 2018-09-04 |
Width of the window
|
|
| 83. |
Width (in pixels) of the window.
|
|
| 2018-09-04 |
Width (in pixels) of the window.
|
|
| 84. |
Height of the window
|
|
| 2018-09-04 |
Height of the window
|
|
| 85. |
Height (in pixels) of the window.
|
|
| 2018-09-04 |
Height (in pixels) of the window.
|
|
| 90. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-01 |
The GNOME Project
|
|
| 92. |
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
| 2012-08-09 |
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
| 93. |
Couldn’t unlock
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t unlock
|
|
| 94. |
Couldn’t add item
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t add item
|
|
| 95. |
Password or Secret
|
|
| 2020-03-04 |
Password or Secret
|
|
