Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 274. |
ElGamal
|
|
| 2008-02-20 |
ཨི་ཨའི་ག་མཱལ་
|
|
| 283. |
Find Remote Keys
|
|
| 2008-02-20 |
ཐག་རིང་གི་ལྡེ་མིག་འཚོལ་
|
|
| 284. |
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
|
|
| 2008-02-20 |
དེ་གིས་ གློག་རིག་གུ་ལུ་ གཞན་ལུ་ལྡེ་མིག་འཚོལ་འོང་། ལྡེ་མིག་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 285. |
_Search for keys containing:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ནང་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་:(_s)
|
|
| 286. |
Where to search:
|
|
| 2008-02-20 |
ག་སྟེ་ལུ་འཚོལ་ནི་ཨིན་ན་:
|
|
| 287. |
_Search
|
|
| 2008-02-20 |
འཚོལ་ཞིབ་(_S)
|
|
| 290. |
<b>%d key is selected for synchronizing</b>
<b>%d keys are selected for synchronizing</b>
|
|
| 2008-02-20 |
<b>%d ལྡེ་མིག་འདི་མཉམ་བྱུང་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ</b>
|
|
| 292. |
Sync Keys
|
|
| 2008-02-20 |
མཉམ་འབྱུང་ལྡེ་མིག་
|
|
| 294. |
This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
|
|
| 2008-02-20 |
དེ་གིས་ ཁོང་ཚུ་གི་ལྡེ་མིག་ཐོབ་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ གཞན་ཚུ་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་གང་རུང་ སླར་འདྲེན་འབད་འོང་། དཔེ་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་སར་བར་གདམ་ཁ་མ་བརྐྱབས་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་འདི་ གཞན་གྱིས་འཐོབ་མི་ཚུགས།
|
|
| 295. |
_Key Servers
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་སར་བར་(_K)
|
|
| 296. |
_Sync
|
|
| 2008-02-20 |
མཉམ་འབྱུང་(_S)
|
|
| 299. |
Connecting to: %s
|
|
| 2008-02-20 |
མཐུད་དོ་: %s
|
|
| 301. |
Resolving server address: %s
|
|
| 2008-02-20 |
སར་བར་ཁ་བྱང་མོས་མཐུན་བཟོ་དོ་: %s
|
|
| 311. |
(unknown)
|
|
| 2008-02-20 |
(མ་ཤེསཔ་
|
|
| 314. |
Unable to change trust
|
|
| 2008-02-20 |
བློ་གཏད་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་མ་ཚུགས་
|
|
| 322. |
Add a photo to this key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ལུ་པར་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་
|
|
| 323. |
Remove this photo from this key
|
|
| 2008-02-20 |
པར་འདི་ལྡེ་མིག་འདི་ནང་ལས་བཏོན་གཏང་
|
|
| 324. |
Make this photo the primary photo
|
|
| 2008-02-20 |
པར་འདི་གཞི་རིམ་གྱི་པར་སྦེ་བཟོ་
|
|
| 325. |
Go to previous photo
|
|
| 2008-02-20 |
ཧེ་མའི་པར་ལུ་འགྱོ་
|
|
| 326. |
Go to next photo
|
|
| 2008-02-20 |
པར་གཞན་མི་ལུ་འགྱོ་
|
|
| 328. |
Key ID
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ ཨའི་ཌི་
|
|
| 330. |
Expires
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ཡོལཝ་ཨིན་
|
|
| 335. |
Trust
|
|
| 2008-02-20 |
བློ་གཏད་
|
|
| 351. |
Sign
|
|
| 2008-02-20 |
མིང་རྟགས་
|
|
| 357. |
Key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་
|
|
| 366. |
Unknown
|
|
| 2008-02-20 |
མ་ཤེསཔ་
|
|
| 371. |
Created
|
|
| 2008-02-20 |
གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་
|
|
| 373. |
Revoke
|
|
| 2008-02-20 |
ཆ་མེད་གཏང་
|
|
| 374. |
Delete
|
|
| 2008-02-20 |
བཏོན་གཏང་
|
|
| 388. |
Unavailable
|
|
| 2008-02-20 |
ཐོབ་མ་ཚུགསཔ་
|
|
| 414. |
Key _Type:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ་:(_T)
|
|
| 415. |
Key _Strength (bits):
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གི་སྟོབས་ཤུགས་(བིཊིསི་):(_S)
|
|
| 423. |
Contributions:
|
|
| 2008-02-20 |
ཕན་འདེབས་ཚུ:
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-20 |
སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་
|
|
| 426. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2008-02-20 |
སི་ཧོརསི་ ལས་འགུལ་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་
|
|
| 428. |
_Import
|
|
| 2008-02-20 |
ནང་འདྲེན་(_I)
|
|
| 430. |
Import Key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་
|
|
| 431. |
All key files
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་
|
|
| 435. |
Change Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཚིག་སོར་
|
|
| 436. |
New _Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཚིག་གསརཔ་:(_P)
|
|
| 437. |
Confirm new passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཚིག་གསརཔ་ ངེས་དཔྱད་འབད་
|
|
| 438. |
Con_firm Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཚིག་ངེས་དཔྱད་བཟོ་:(_f)
|
|
| 441. |
_Preferences
|
|
| 2008-02-20 |
དགའ་་གདམ་ཚུ་(_P)
|
|
| 442. |
_Help
|
|
| 2008-02-20 |
གྲོགས་རམ་(_H)
|
|
| 449. |
Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་
|
|
| 482. |
Creating Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་
|
|
| 495. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2008-02-20 |
(ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་)
|
|
| 496. |
Secure Shell Key
|
|
| 2008-02-20 |
མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་
|
|
