Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rygel
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel
|
|
| 2. |
UPnP/DLNA Services
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA ಸೇವೆಗಳು
|
|
| 4. |
Rygel Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
Rygel ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 5. |
UPnP/DLNA Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
UPnP/DLNA ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 10. |
_Share media through DLNA
|
|
| 2018-10-03 |
DLNA ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)
|
|
| 16. |
Select folders
|
|
| 2018-10-03 |
ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
| 42. |
No value available
|
|
| 2018-10-03 |
ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 43. |
Invalid connection reference
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ
|
|
| 44. |
Failed to write modified description to %s
|
|
| 2018-10-03 |
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 48. |
Failed to get log level from configuration: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ದಾಖಲೆ ಹಂತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 66. |
Unsupported type %s
|
|
| 2018-10-03 |
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಗೆ %s
|
|
| 68. |
Failed to roll back transaction: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 70. |
Invalid InstanceID
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ InstanceID
|
|
| 71. |
Play speed not supported
|
|
| 2018-10-03 |
ಚಾಲನಾ ವೇಗಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 72. |
Transition not available
|
|
| 2018-10-03 |
ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 73. |
Seek mode not supported
|
|
| 2018-10-03 |
ಕೋರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 80. |
Invalid Name
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು
|
|
| 82. |
Action Failed
|
|
| 2018-10-03 |
ಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 93. |
Invalid Arguments
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು
|
|
| 96. |
Not Applicable
|
|
| 2018-10-03 |
ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
|
|
| 97. |
No such file transfer
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ
|
|
| 104. |
Not found
|
|
| 2018-10-03 |
ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 106. |
No writable URI for %s available
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಗಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ URI ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 116. |
No such object
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ
|
|
| 117. |
Removal of object %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 118. |
Object removal from %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಇಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 143. |
Bad URI: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ತಪ್ಪು URI: %s
|
|
| 151. |
Comments not allowed in XML
|
|
| 2018-10-03 |
XML ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಗೆ (ಕಮೆಂಟ್‌) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 161. |
Object creation in %s not allowed
|
|
| 2018-10-03 |
%s ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ರಚನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 171. |
No subtitle available
|
|
| 2018-10-03 |
ಯಾವುದೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 172. |
No thumbnailer available: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 174. |
No thumbnail available
|
|
| 2018-10-03 |
ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 181. |
Failed to link %s to %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 182. |
Failed to link pad %s to %s
|
|
| 2018-10-03 |
ಪ್ಯಾಡ್ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 183. |
Error from pipeline %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಎಂಬ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಇಂದ ದೋಷ: %s
|
|
| 184. |
Warning from pipeline %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %s
|
|
| 192. |
Required element %s missing
|
|
| 2018-10-03 |
ಅಗತ್ಯವಿರುವ %s ಎಂಬ ಘಟಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
|
|
| 198. |
Albums
|
|
| 2018-10-03 |
ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು
|
|
| 199. |
All
|
|
| 2018-10-03 |
ಎಲ್ಲಾ
|
|
| 201. |
Artists
|
|
| 2018-10-03 |
ಕಲಾವಿದರು
|
|
| 203. |
Music
|
|
| 2018-10-03 |
ಸಂಗೀತ
|
|
| 204. |
Videos
|
|
| 2018-10-03 |
ವೀಡಿಯೊಗಳು
|
|
| 205. |
Pictures
|
|
| 2018-10-03 |
ಚಿತ್ರಗಳು
|
|
| 219. |
Error removing object from database: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
| 231. |
Failed to add item with ID %s: %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s ಎಂಬ ID ಯೊಂದಿಗಿನ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 265. |
Year
|
|
| 2018-10-03 |
ವರ್ಷ
|
|
| 266. |
Artist
|
|
| 2018-10-03 |
ಕಲಾವಿದ
|
|
| 267. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
ಆಲ್ಬಮ್
|
|
| 268. |
Genre
|
|
| 2018-10-03 |
ಶೈಲಿ
|
|
| 271. |
Failed to remove entry: %s
|
|
| 2018-10-03 |
ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
