Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image to use for drawing blocks
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت
|
|
| 2. |
Image to use for drawing blocks.
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىدىغان سۈرەت.
|
|
| 3. |
The theme used for rendering the blocks
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك
|
|
| 4. |
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنى ۋە تەگلىكنى سىزىشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەكنىڭ ئاتى.
|
|
| 5. |
Level to start with
|
|
| 2019-03-01 |
باشلانغاندىكى دەرىجە
|
|
| 6. |
Level to start with.
|
|
| 2019-03-01 |
باشلانغاندىكى دەرىجە.
|
|
| 7. |
Whether to preview the next block
|
|
| 2019-03-01 |
كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق
|
|
| 8. |
Whether to preview the next block.
|
|
| 2019-03-01 |
كېيىنكى بۆلەكنى ئالدىن كۆرەمدۇ يوق.
|
|
| 11. |
Whether to give blocks random colors
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق
|
|
| 12. |
Whether to give blocks random colors.
|
|
| 2019-03-01 |
بۆلەكلەرنىڭ رەڭگى قالايمىقان بولامدۇ يوق.
|
|
| 13. |
Whether to rotate counter clock wise
|
|
| 2019-03-01 |
سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ
|
|
| 14. |
Whether to rotate counter clock wise.
|
|
| 2019-03-01 |
سائەت ئىسترېلكىسى يۆنىلىشىدە چۆرگىلىتەمدۇ.
|
|
| 15. |
The number of rows to fill
|
|
| 2019-03-01 |
تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ سانى
|
|
| 16. |
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
| 2019-03-01 |
ئويۇن باشلانغاندا قالايمىقان تولدۇرىدىغان بۆلەكلەرنىڭ قۇر سانى.
|
|
| 17. |
The density of filled rows
|
|
| 2019-03-01 |
تولدۇرۇلغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى
|
|
| 18. |
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
| 2019-03-01 |
ئويۇن باشلانغاندا ئالدىن تولدۇرۇلىدىغان قۇرلارنىڭ زىچلىقى. قىممىتى 0(بۆلەك يوق) دىن 10(قۇر تولۇق تولدۇرۇلىدۇ) غىچە بولىدۇ.
|
|
| 19. |
Whether to play sounds
|
|
| 2019-03-01 |
ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق
|
|
| 20. |
Whether to play sounds.
|
|
| 2019-03-01 |
ئاۋاز قويسۇنمۇ يوق.
|
|
| 21. |
Whether to pick blocks that are hard to place
|
|
| 2019-03-01 |
قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالسۇنمۇ
|
|
| 22. |
Whether to pick blocks that are hard to place.
|
|
| 2019-03-01 |
قويۇش تەس بولغان بۆلەكلەرنى ئالامدۇ-يوق.
|
|
| 23. |
Move left
|
|
| 2019-03-01 |
سولغا يۆتكە
|
|
| 24. |
Key press to move left.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا سولغا ماڭىدۇ.
|
|
| 25. |
Move right
|
|
| 2019-03-01 |
ئوڭغا يۆتكە
|
|
| 26. |
Key press to move right.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا ئوڭغا ماڭىدۇ.
|
|
| 27. |
Move down
|
|
| 2019-03-01 |
تۆۋەنگە
|
|
| 28. |
Key press to move down.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا ئاستىغا ماڭىدۇ.
|
|
| 29. |
Drop
|
|
| 2019-03-01 |
سۆرەپ تاشلا
|
|
| 30. |
Key press to drop.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا تاشلايدۇ.
|
|
| 31. |
Rotate
|
|
| 2019-03-01 |
چۆرگىلەت
|
|
| 32. |
Key press to rotate.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا چۆرگىلەيدۇ.
|
|
| 33. |
Pause
|
|
| 2019-03-01 |
ۋاقىتلىق توختا
|
|
| 34. |
Key press to pause.
|
|
| 2019-03-01 |
كۇنۇپكا بېسىلسا ۋاقىتلىق توختايدۇ.
|
|
| 37. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى
|
|
| 38. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2019-03-01 |
كۆزنەكنىڭ پىكسېل بىلەن ئىپادىلەنگەن ئېگىزلىكى
|
|
| 39. |
true if the window is maximized
|
|
| 2019-03-01 |
ئەگەر كۆزنەك ئەڭ چوڭ بولسا true
|
|
| 40. |
Quadrapassel
|
|
| 2019-03-01 |
Quadrapassel
|
|
| 41. |
Fit falling blocks together
|
|
| 2019-03-01 |
چۈشۈۋاتقان بۆلەكلەرنى ماسلاشتۇرۇڭ
|
|
| 45. |
tetris;
|
|
| 2019-03-01 |
تېترىس;
|
|
| 46. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
ۋاقىتلىق توختىدى
|
|
| 47. |
Game Over
|
|
| 2019-03-01 |
ئويۇن ئاخىرلاشتى
|
|
| 48. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
يېڭى ئويۇن(_N)
|
|
| 49. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
ئېرىشكەن نومۇرلار
|
|
| 50. |
_Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
مايىللىق(_P)
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
ياردەم(_H)
|
|
| 55. |
Score
|
|
| 2019-03-01 |
ئېرىشكەن نومۇر
|
|
| 59. |
Game
|
|
| 2019-03-01 |
ئويۇن
|
|
| 60. |
_Number of pre-filled rows:
|
|
| 2019-03-01 |
ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇر سانى(_N):
|
|
| 61. |
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
| 2019-03-01 |
ئالدىن تولدۇرىدىغان قۇرنىڭ زىچلىقى(_D):
|
|
| 62. |
_Starting level:
|
|
| 2019-03-01 |
باشلىنىش دەرىجىسى(_S):
|
|
| 63. |
_Enable sounds
|
|
| 2019-03-01 |
ئاۋازنى ئىناۋەتلىك قىل(_E)
|
|
