Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image to use for drawing blocks
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ
|
|
| 2. |
Image to use for drawing blocks.
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ.
|
|
| 3. |
The theme used for rendering the blocks
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ
|
|
| 4. |
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಥೀಮಿನ ಹೆಸರು.
|
|
| 5. |
Level to start with
|
|
| 2019-03-01 |
ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ
|
|
| 6. |
Level to start with.
|
|
| 2019-03-01 |
ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ.
|
|
| 7. |
Whether to preview the next block
|
|
| 2019-03-01 |
ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 8. |
Whether to preview the next block.
|
|
| 2019-03-01 |
ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.
|
|
| 11. |
Whether to give blocks random colors
|
|
| 2019-03-01 |
ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ
|
|
| 12. |
Whether to give blocks random colors.
|
|
| 2019-03-01 |
ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.
|
|
| 13. |
Whether to rotate counter clock wise
|
|
| 2019-03-01 |
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ
|
|
| 14. |
Whether to rotate counter clock wise.
|
|
| 2019-03-01 |
ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ.
|
|
| 15. |
The number of rows to fill
|
|
| 2019-03-01 |
ತುಂಬಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
|
|
| 16. |
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
| 2019-03-01 |
ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
|
|
| 17. |
The density of filled rows
|
|
| 2019-03-01 |
ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ
|
|
| 18. |
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
| 2019-03-01 |
ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ. ಮೌಲ್ಯವು 0 (ಯಾವುದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇರವುದಿಲ್ಲ) ಹಾಗು 10 ರ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಳಗಿನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
|
|
| 23. |
Move left
|
|
| 2019-03-01 |
ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು
|
|
| 24. |
Key press to move left.
|
|
| 2019-03-01 |
ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 25. |
Move right
|
|
| 2019-03-01 |
ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು
|
|
| 26. |
Key press to move right.
|
|
| 2019-03-01 |
ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 27. |
Move down
|
|
| 2019-03-01 |
ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸು
|
|
| 28. |
Key press to move down.
|
|
| 2019-03-01 |
ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 29. |
Drop
|
|
| 2019-03-01 |
ಬೀಳಿಸು
|
|
| 30. |
Key press to drop.
|
|
| 2019-03-01 |
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 31. |
Rotate
|
|
| 2019-03-01 |
ತಿರುಗಿಸು
|
|
| 32. |
Key press to rotate.
|
|
| 2019-03-01 |
ತಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 33. |
Pause
|
|
| 2019-03-01 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು
|
|
| 34. |
Key press to pause.
|
|
| 2019-03-01 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.
|
|
| 40. |
Quadrapassel
|
|
| 2019-03-01 |
ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್
|
|
| 41. |
Fit falling blocks together
|
|
| 2019-03-01 |
ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ
|
|
| 46. |
Paused
|
|
| 2019-03-01 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 47. |
Game Over
|
|
| 2019-03-01 |
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ
|
|
| 48. |
_New Game
|
|
| 2019-03-01 |
ಹೊಸ ಆಟ (_N)
|
|
| 49. |
_Scores
|
|
| 2019-03-01 |
ಸ್ಕೋರುಗಳು (_S)
|
|
| 51. |
_Help
|
|
| 2019-03-01 |
ನೆರವು (_H)
|
|
| 53. |
Start a new game
|
|
| 2019-03-01 |
ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 55. |
Score
|
|
| 2019-03-01 |
ಅಂಕ
|
|
| 58. |
Preferences
|
|
| 2019-03-01 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 59. |
Game
|
|
| 2019-03-01 |
ಆಟ
|
|
| 60. |
_Number of pre-filled rows:
|
|
| 2019-03-01 |
ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):
|
|
| 61. |
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
| 2019-03-01 |
ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ (_D):
|
|
| 62. |
_Starting level:
|
|
| 2019-03-01 |
ಆರಂಭದ ಹಂತ (_S):
|
|
| 63. |
_Enable sounds
|
|
| 2019-03-01 |
ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)
|
|
| 64. |
Choose difficult _blocks
|
|
| 2019-03-01 |
ಕಷ್ಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (_b)
|
|
| 65. |
_Preview next block
|
|
| 2019-03-01 |
ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)
|
|
| 66. |
_Rotate blocks counterclockwise
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ (_R)
|
|
| 67. |
Show _where the block will land
|
|
| 2019-03-01 |
ಇಟ್ಟಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸು (_w)
|
|
| 68. |
Controls
|
|
| 2019-03-01 |
ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು
|
|
| 69. |
Theme
|
|
| 2019-03-01 |
ವಿನ್ಯಾಸ
|
|
| 70. |
Plain
|
|
| 2019-03-01 |
ಸರಳ
|
|
