Translations by Martin Srebotnjak
Martin Srebotnjak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-12-21 |
Omogoči ali onemogoči mobilne širokopasovne naprave WiMAX
|
|
| 12. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-12-21 |
Sistemska določila preprečujejo omogočanje ali onemogočanje mobilnih širokopasovnih naprav WiMAX
|
|
| 21. |
Modify personal network connections
|
|
| 2011-12-21 |
Spremeni osebne omrežne povezave
|
|
| 22. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2011-12-21 |
Sistemska določila preprečujejo spreminjanje osebnih omrežnih nastavitev
|
|
| 23. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2011-12-21 |
Spremeni omrežne povezave za vse uporabnike
|
|
| 24. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2011-12-21 |
Sistemska določila preprečujejo spreminjanje sistemskih nastavitev za vse uporabnike
|
|
| 53. |
Wired connection %d
|
|
| 2011-12-21 |
Žična povezava %d
|
|
| 756. |
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
|
|
| 2011-12-21 |
Odkodirnika PKCS#8 ni mogoče zagnati: %s
|
|
| 757. |
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
|
|
| 2011-12-21 |
Datoteke PKCS#8 ni mogoče odkodirati: %s
|
|
| 789. |
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
|
|
| 2011-12-21 |
Pričakovane začetne oznake PKCS#8 ni mogoče najti.
|
|
| 790. |
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
|
|
| 2011-12-21 |
Pričakovane končne oznake PKCS#8 '%s' ni mogoče najti.
|
|
| 791. |
Failed to decode PKCS#8 private key.
|
|
| 2011-12-21 |
Odkodiranje zasebnega ključa PKCS#8 je spodletelo.
|
|
| 799. |
PEM certificate had no start tag '%s'.
|
|
| 2011-12-21 |
Potrdilo PEM nima začetne oznake '%s'.
|
|
| 800. |
PEM certificate had no end tag '%s'.
|
|
| 2011-12-21 |
Potrdilo PEM nima končne oznake '%s'.
|
|
| 838. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2011-12-21 |
povezovanje (preverjanje povezljivosti IP)
|
|
| 839. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2011-12-21 |
povezovanje (zagon drugotnih povezav)
|
|
| 841. |
deactivating
|
|
| 2011-12-21 |
onemogočanje
|
|
| 1670. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-12-21 |
Napaka: program NetworkManager ni zagnan.
|
|
| 1972. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Napaka: dostopne točke z bssid '%s' ni mogoče najti.
|
|
| 2016. |
connected (local only)
|
|
| 2011-12-21 |
povezan (le krajevno)
|
|
| 2017. |
connected (site only)
|
|
| 2011-12-21 |
povezan (le mesto)
|
|
| 2018. |
disconnecting
|
|
| 2011-12-21 |
prekinjanje povezave
|
|
| 2150. |
VPN connection %d
|
|
| 2011-12-21 |
Povezava VPN %d
|
|
