Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1742. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: сбой активации соединения: %s
|
|
| 1913. |
(none)
|
|
| 2010-08-14 |
(нет)
|
|
| 1916. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-14 |
%u Мб/c
|
|
| 1936. |
%u MHz
|
|
| 2010-08-14 |
%u МГц
|
|
| 1938. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-08-14 |
Ad-Hoc
|
|
| 1941. |
Device details
|
|
| 2010-08-14 |
Сведения об устройстве
|
|
| 1943. |
Status of devices
|
|
| 2010-08-14 |
Статус устройств
|
|
| 1945. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: превышено время ожидания: %d сек.
|
|
| 1948. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: сбой активации соединения: %s.
|
|
| 1964. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: отсутствует аргумент «%s»
|
|
| 1975. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: не найдено устройство «%s».
|
|
| 2014. |
asleep
|
|
| 2010-08-14 |
спящий
|
|
| 2015. |
connecting
|
|
| 2010-08-14 |
подключается
|
|
| 2020. |
running
|
|
| 2010-08-14 |
выполняется
|
|
| 2024. |
enabled
|
|
| 2010-08-14 |
включен
|
|
| 2025. |
disabled
|
|
| 2010-08-14 |
отключен
|
|
| 2041. |
NetworkManager status
|
|
| 2010-08-14 |
Статус NetworkManager
|
|
| 2084. |
VPN
|
|
| 2010-08-14 |
VPN
|
|
| 2093. |
Error: missing argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: отсутствует аргумент параметра «%s».
|
|
| 2098. |
Error: Option '--terse' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: параметр «--terse» указан дважды.
|
|
| 2099. |
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: параметры «--terse» и «--pretty» взаимоисключаемы.
|
|
| 2100. |
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: параметр «--pretty» указан дважды.
|
|
| 2101. |
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: параметры «--pretty» и «--terse» взаимоисключаемы.
|
|
| 2103. |
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: недопустимый аргумент «%s» для параметра «%s».
|
|
| 2104. |
nmcli tool, version %s
|
|
| 2010-08-14 |
утилита nmcli, версия %s
|
|
| 2105. |
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
|
|
| 2010-08-14 |
Ошибка: неизвестный параметр «%s». Попробуйте выполнить «nmcli -help».
|
|
| 2107. |
Success
|
|
| 2010-08-14 |
Успешно
|
|
| 2313. |
BSSID
|
|
| 2010-08-14 |
BSSID
|
|
| 2365. |
WWAN
|
|
| 2010-08-14 |
WWAN
|
|
