Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2012-10-04 |
Benarkan atau lumpuhkan perangkaian sistem
|
|
| 2. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang benarkan atau lumpuhkan perangkaian sistem
|
|
| 5. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2012-10-04 |
Jadikan Pengurus Rangkaian tidur atau bangun (hanya digunakan oleh pengurusan kuasa sistem)
|
|
| 6. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang Pengurus Rangkaian ditidurkan atau dibangunkan
|
|
| 9. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-04 |
Benar atau lumpuhkan peranti jalur lebar
|
|
| 10. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang peranti jalur lebar dibenarkan atau dilumpuhkan
|
|
| 11. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-04 |
Benar atau lumpuhkan peranti jalur lebar mudah alih WiMAX
|
|
| 12. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang peranti jalur lebar mudah alih WiMAX dibenarkan atau dilumpuhkan
|
|
| 13. |
Allow control of network connections
|
|
| 2012-10-04 |
Benarkan kawalan sambungan rangkaian
|
|
| 14. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang sambungan rangkaian
|
|
| 21. |
Modify personal network connections
|
|
| 2012-10-04 |
Ubahsuai sambungan rangkaian peribadi
|
|
| 22. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang pengubahsuaian tetapan rangkaian peribadi
|
|
| 23. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2012-10-04 |
Ubahsuai sambungan rangkaian untuk semua pengguna
|
|
| 24. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang pengubahsuaian tetapan rangkaian untuk semua pengguna
|
|
| 25. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2012-10-04 |
Ubah suai nama hos sistem berulangan
|
|
| 26. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2012-10-04 |
Polisi sistem menghalang pengubahsuaian nama hos sistem berulangan
|
|
| 36. |
ADSL connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan ADSL
|
|
| 37. |
%s Network
|
|
| 2014-01-25 |
Rangkaian %s
|
|
| 40. |
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
| 2017-01-28 |
PAN dipinta, tetapi peranti Bluetooth tidak menyokong NAP
|
|
| 41. |
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan PAN tidak menyatakan tetapan GSM, CDMA atau serial
|
|
| 42. |
PAN connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan PAN
|
|
| 43. |
DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
|
|
| 2017-01-28 |
DUN dipinta, tetapi peranti Bluetooth tidak menyokong DUN
|
|
| 44. |
DUN connection must include a GSM or CDMA setting
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan DUN mesti sertakan tetapan GSM atau CDMA
|
|
| 45. |
GSM connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan GSM
|
|
| 46. |
CDMA connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan CDMA
|
|
| 47. |
Unknown/unhandled Bluetooth connection type
|
|
| 2017-01-28 |
Jenis sambungan Bluetooth tidak diketahui/dikendali
|
|
| 48. |
connection does not match device
|
|
| 2017-01-28 |
sambungan tidak sepadan dengan peranti
|
|
| 50. |
Bond connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan ikatan
|
|
| 51. |
Bridge connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan titi
|
|
| 53. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-10-14 |
Sambungan berwayar %d
|
|
| 55. |
PPPoE connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan PPPoE
|
|
| 56. |
Wired connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan berwayar
|
|
| 57. |
InfiniBand connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan InfiniBand
|
|
| 58. |
IP tunnel connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan terowong IP
|
|
| 60. |
MACVLAN connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan MACVLAN
|
|
| 61. |
TUN connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan TUN
|
|
| 62. |
VLAN connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan VLAN
|
|
| 64. |
VXLAN connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan VXLAN
|
|
| 66. |
Team connection
|
|
| 2017-01-28 |
Sambungan Team
|
|
| 67. |
Mesh
|
|
| 2017-01-28 |
Jaring
|
|
| 68. |
%s is incompatible with static WEP keys
|
|
| 2017-01-28 |
%s tidak serasi dengan kunci WEP statik
|
|
| 69. |
LEAP authentication requires a LEAP username
|
|
| 2017-01-28 |
Pengesahihan LEAP memerlukan nama pengguna LEAP
|
|
| 70. |
LEAP username requires 'leap' authentication
|
|
| 2017-01-28 |
Nama pengguna LEAP memerlukan pengesahihan 'leap'
|
|
| 71. |
LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
|
|
| 2017-01-28 |
Pengesahihan LEAP memerlukan pengurusan kunci IEEE 802.1x
|
|
| 72. |
LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2017-01-28 |
Pengesahihan LEAP tidak serasi dengan mod Ad-Hoc
|
|
| 73. |
LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
|
|
| 2017-01-28 |
Pengesahihan LEAP tidak serasi dengan tetapan 802.1x
|
|
| 74. |
a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
|
|
| 2017-01-28 |
sambungan yang menggunakan pengesahihan '%s' tidak dapat guna pengurusan kunci WPA
|
|
| 75. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols
|
|
| 2017-01-28 |
sambungan yang menggunakan '%s' tidak dapat nyatakan protokol WPA
|
|
| 76. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers
|
|
| 2017-01-28 |
sambungan yang menggunakan '%s' tidak dapat nyatakan sifer WPA
|
|
| 77. |
a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password
|
|
| 2017-01-28 |
sambungan yang menggunakan '%s' tidak dapat nyatakan kata laluan WPA
|
|
