Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
|
|
| 2017-10-11 |
スレーブタイプ '%s' の接続には '%s' 設定が必要です
|
|
| ~ |
this property cannot be empty for '%s=%s'
|
|
| 2017-10-11 |
'%s=%s' のこのプロパティーを空にすることはできません
|
|
| 3. |
Reload NetworkManager configuration
|
|
| 2017-10-11 |
NetworkManager 設定をリロード
|
|
| 4. |
System policy prevents reloading NetworkManager
|
|
| 2017-10-11 |
システムポリシーにより NetworkManager のリロードが回避されます
|
|
| 27. |
Modify persistent global DNS configuration
|
|
| 2017-10-11 |
永続的なグローバル DNS 設定の変更
|
|
| 28. |
System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration
|
|
| 2017-10-11 |
システムポリシーにより永続的なグローバル DNS 設定の変更が阻止されます
|
|
| 29. |
Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
|
|
| 2017-10-11 |
インターフェース設定のチェックポイントまたはロールバックを実行
|
|
| 30. |
System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback
|
|
| 2017-10-11 |
システムポリシーによりチェックポイントまたはそのロールバックの作成が回避されます
|
|
| 31. |
Enable or disable device statistics
|
|
| 2017-10-11 |
デバイスの統計値を有効または無効にする
|
|
| 32. |
System policy prevents enabling or disabling device statistics
|
|
| 2017-10-11 |
システムポリシーによりデバイス統計値の有効化または無効化が阻止されます
|
|
| 36. |
ADSL connection
|
|
| 2017-10-11 |
ADSL 接続
|
|
| 40. |
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
| 2017-10-11 |
PAN が要求されましたが、Bluetooth デバイスは NAP をサポートしません
|
|
| 41. |
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
|
|
| 2017-10-11 |
PAN 接続は GSM、CDMA、またはシリアル設定を指定できません
|
|
| 42. |
PAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
PAN 接続
|
|
| 43. |
DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
|
|
| 2017-10-11 |
DUN が要求されましたが、Bluetooth デバイスは DUN をサポートしません
|
|
| 44. |
DUN connection must include a GSM or CDMA setting
|
|
| 2017-10-11 |
DUN 接続には GSM または CDMA 設定が含まれる必要があります
|
|
| 45. |
GSM connection
|
|
| 2017-10-11 |
GSM 接続
|
|
| 46. |
CDMA connection
|
|
| 2017-10-11 |
CDMA 接続
|
|
| 47. |
Unknown/unhandled Bluetooth connection type
|
|
| 2017-10-11 |
不明な/未処理の Bluetooth 接続タイプ
|
|
| 48. |
connection does not match device
|
|
| 2017-10-11 |
接続がデバイスに一致しません
|
|
| 50. |
Bond connection
|
|
| 2017-10-11 |
ボンド接続
|
|
| 51. |
Bridge connection
|
|
| 2017-10-11 |
ブリッジ接続
|
|
| 52. |
Dummy connection
|
|
| 2017-10-11 |
ダミー接続
|
|
| 55. |
PPPoE connection
|
|
| 2017-10-11 |
PPPoE 接続
|
|
| 56. |
Wired connection
|
|
| 2017-10-11 |
有線接続
|
|
| 57. |
InfiniBand connection
|
|
| 2017-10-11 |
InfiniBand 接続
|
|
| 58. |
IP tunnel connection
|
|
| 2017-10-11 |
IP トンネル接続
|
|
| 60. |
MACVLAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
MACVLAN 接続
|
|
| 61. |
TUN connection
|
|
| 2017-10-11 |
TUN 接続
|
|
| 62. |
VLAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
VLAN 接続
|
|
| 64. |
VXLAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
VXLAN 接続
|
|
| 66. |
Team connection
|
|
| 2017-10-11 |
team 接続
|
|
| 67. |
Mesh
|
|
| 2017-10-11 |
メッシュ
|
|
| 68. |
%s is incompatible with static WEP keys
|
|
| 2017-10-11 |
%s は静的 WEP キーと互換性がありません
|
|
| 69. |
LEAP authentication requires a LEAP username
|
|
| 2017-10-11 |
LEAP 認証には LEAP ユーザー名が必要です
|
|
| 70. |
LEAP username requires 'leap' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
LEAP ユーザー名には 'leap' 認証が必要です
|
|
| 71. |
LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
|
|
| 2017-10-11 |
LEAP 認証には IEEE 802.1x キー管理が必要です
|
|
| 72. |
LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2017-10-11 |
LEAP 認証はアドホックモードと互換性がありません
|
|
| 73. |
LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
|
|
| 2017-10-11 |
LEAP 認証は 802.1x 設定と互換性がありません
|
|
| 74. |
a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
|
|
| 2017-10-11 |
'%s' 認証を使用している接続は WPA キー管理を使用できません
|
|
| 75. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols
|
|
| 2017-10-11 |
'%s' 認証を使用している接続は WPA プロトコルを指定できません
|
|
| 76. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers
|
|
| 2017-10-11 |
'%s' 認証を使用している接続は WPA 暗号を指定できません
|
|
| 77. |
a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password
|
|
| 2017-10-11 |
'%s' 認証を使用している接続は WPA パスワードを指定できません
|
|
| 78. |
Dynamic WEP requires an 802.1x setting
|
|
| 2017-10-11 |
動的 WEP には 802.1x 設定が必要です
|
|
| 79. |
Dynamic WEP requires 'open' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
動的 WEP には 'open' 認証が必要です
|
|
| 80. |
Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management
|
|
| 2017-10-11 |
動的 WEP には 'ieee8021x' キー管理が必要です
|
|
| 81. |
WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x
|
|
| 2017-10-11 |
WPA-PSK 認証は 802.1x と互換性がありません
|
|
| 82. |
WPA-PSK requires 'open' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
WPA-PSK には 'open' 認証が必要です
|
|
| 83. |
Access point does not support PSK but setting requires it
|
|
| 2017-10-11 |
アクセスポイントは PSK をサポートしませんが、設定では PSK が必要です
|
|
| 87. |
WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting
|
|
| 2017-10-11 |
WPA-EAP 認証には 802.1x 設定が必要です
|
|
