Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Ota järjestelmän verkon hallinta käyttöön tai pois käytöstä
|
|
| 2. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkon hallinnan käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 9. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 10. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 11. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottaminen
|
|
| 12. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää WiMAX-mobiililaajakaistalaitteiden käyttöön tai pois käytöstä ottamisen
|
|
| 13. |
Allow control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Salli verkkoyhteyksien hallinta
|
|
| 14. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää verkkoyhteyksien hallinnan
|
|
| 21. |
Modify personal network connections
|
|
| 2012-09-24 |
Henkilökohtaisten verkkoyhteyksien muuttaminen
|
|
| 22. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2012-09-24 |
Järjestelmän käytäntö estää henkilökohtaisten verkkoasetusten muuttamisen
|
|
| 53. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
Kiinteä yhteys %d
|
|
| 56. |
Wired connection
|
|
| 2018-04-09 |
Langallinen yhteys
|
|
| 219. |
Wired
|
|
| 2018-04-09 |
Kiinteä
|
|
| 832. |
unavailable
|
|
| 2012-09-24 |
ei käytettävissä
|
|
| 833. |
disconnected
|
|
| 2012-09-24 |
katkaistu
|
|
| 840. |
connected
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetty
|
|
| 841. |
deactivating
|
|
| 2012-09-24 |
otetaan pois käytöstä
|
|
| 850. |
No reason given
|
|
| 2012-09-24 |
Syytä ei annettu
|
|
| 851. |
Unknown error
|
|
| 2012-09-24 |
Tuntematon virhe
|
|
| 955. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2018-04-09 |
Langallisen 802.1x-yhteyden todentaminen
|
|
| 998. |
auto
|
|
| 2011-12-21 |
auto
|
|
| 1008. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-09-24 |
0 (EI MITÄÄN)
|
|
| 1058. |
on
|
|
| 2012-09-24 |
päällä
|
|
| 1059. |
off
|
|
| 2012-09-24 |
pois
|
|
| 1127. |
SSID
|
|
| 2012-09-24 |
SSID
|
|
| 1207. |
Wired Ethernet
|
|
| 2018-04-09 |
Langallinen lähiverkko
|
|
| 1665. |
GROUP
|
|
| 2012-09-24 |
RYHMÄ
|
|
| 1913. |
(none)
|
|
| 2012-09-24 |
(ei mitään)
|
|
| 1916. |
%u Mb/s
|
|
| 2012-09-24 |
%u Mb/s
|
|
| 1938. |
Ad-Hoc
|
|
| 2012-09-24 |
Ad-Hoc
|
|
| 1940. |
N/A
|
|
| 2012-09-24 |
–
|
|
| 1972. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Virhe: Tukiasemaa bssid:llä '%s' ei löytynyt.
|
|
| 2015. |
connecting
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetään
|
|
| 2018. |
disconnecting
|
|
| 2012-09-24 |
katkaistaan
|
|
| 2020. |
running
|
|
| 2012-09-24 |
käynnissä
|
|
| 2024. |
enabled
|
|
| 2012-09-24 |
käytössä
|
|
| 2025. |
disabled
|
|
| 2012-09-24 |
pois käytöstä
|
|
| 2041. |
NetworkManager status
|
|
| 2012-09-24 |
Verkon hallinnan tila
|
|
| 2107. |
Success
|
|
| 2012-09-24 |
Onnistui
|
|
| 2139. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
InfiniBand-yhteys %d
|
|
| 2146. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
VLAN-yhteys %d
|
|
| 2150. |
VPN connection %d
|
|
| 2012-09-24 |
VPN-yhteys %d
|
|
| 2297. |
LEAP
|
|
| 2007-09-13 |
LEAP
|
|
| 2313. |
BSSID
|
|
| 2012-09-24 |
BSSID
|
|
