Translations by Pasi Tarhonen
Pasi Tarhonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 831. |
unmanaged
|
|
| 2011-08-04 |
hallinnoimaton
|
|
| 834. |
connecting (prepare)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistetään (valmistellaan)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistää (valmistelu)
|
|
| 835. |
connecting (configuring)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistetään (määritellään)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistää (määrittely)
|
|
| 836. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistetään (tarvitsee valtuutuksen)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistää (tarvitsee valtuutuksen)
|
|
| 837. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistetään (haetaan IP määrittelyjä)
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistää (hakee IP määrittelyjä)
|
|
| 838. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2011-08-04 |
yhdistää (tarkastaa IP yhteyttä)
|
|
| 839. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2011-08-04 |
yhdistää (käynnistää toisen tason yhteydet)
|
|
| 842. |
connection failed
|
|
| 2011-06-25 |
yhdistäminen epäonnistui
|
|
| 1670. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-06-25 |
Virhe: NetworkManager ei ole käynnissä.
|
|
| 1742. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2011-02-25 |
Virhe: Yhteyden aktivointi epäonnistui: %s
|
|
| 1941. |
Device details
|
|
| 2011-06-25 |
Laitetiedot
|
|
| 1943. |
Status of devices
|
|
| 2011-06-25 |
Laitteiden tilat
|
|
| 1945. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2011-02-25 |
Virhe: Yhteydenmuodostus kesti liian kauan (%d s)
|
|
| 1948. |
Error: Connection activation failed: %s.
|
|
| 2011-02-25 |
Virhe: Yhteyden aktivointi epäonnistui: %s
|
|
