Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 548. |
'%d' is out of valid range <128-16384>
|
|
| 2024-04-11 |
«%d» выходзіць за межы правільнага дыяпазону <128-16384>
|
|
| 691. |
Plugin file does not exist (%s)
|
|
| 2024-04-11 |
Файл убудовы не існуе (%s)
|
|
| 692. |
Plugin is not a valid file (%s)
|
|
| 2024-04-11 |
Файл убудовы з'яўляецца несапраўдным (%s)
|
|
| 724. |
cannot load plugin "%s": %s
|
|
| 2024-04-11 |
немагчыма загрузіць убудову «%s»: %s
|
|
| 726. |
unknown error initializing plugin %s
|
|
| 2024-04-11 |
невядомая памылка ініцыялізацыі ўбудовы %s
|
|
| 727. |
cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name
|
|
| 2024-04-11 |
немагчыма загрузіць убудову VPN у «%s»: адсутнічае назва ўбудовы
|
|
| 728. |
cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name
|
|
| 2024-04-11 |
немагчыма загрузіць убудову VPN у «%s»: памылковая назва сэрвісу
|
|
| 729. |
the plugin does not support import capability
|
|
| 2024-04-11 |
убудова не падтрымлівае магчымасці імпартавання
|
|
| 730. |
the plugin does not support export capability
|
|
| 2024-04-11 |
убудова не падтрымлівае магчымасці экспартавання
|
|
| 734. |
there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value
|
|
| 2024-04-11 |
выяўлена канфліктная ўбудова (%s), якая мае такое ж значэнне %s.%s
|
|
| 735. |
there exists a conflicting plugin with the same name (%s)
|
|
| 2024-04-11 |
выяўлена канфліктная ўбудова з аднолькавай назвай (%s)
|
|
| 737. |
%s: don't retry loading plugin which already failed previously
|
|
| 2024-04-11 |
%s: не спрабаваць паўторна загружаць убудову загрузка якой раней прыводзіла да збою
|
|
| 738. |
missing filename to load VPN plugin info
|
|
| 2024-04-11 |
адсутнічае назва файла для загрузкі звестак убудовы VPN
|
|
| 739. |
missing name for VPN plugin info
|
|
| 2024-04-11 |
адсутнічае назва для звестак убудовы VPN
|
|
| 740. |
missing service for VPN plugin info
|
|
| 2024-04-11 |
адсутнічае сэрвіс для звестак убудовы VPN
|
|
| 944. |
Username
|
|
| 2024-03-14 |
Імя карыстальніка
|
|
| 949. |
Service
|
|
| 2024-04-11 |
Служба
|
|
| 969. |
unknown VPN plugin "%s"
|
|
| 2024-04-11 |
невядомая ўбудова VPN «%s»
|
|
| 970. |
cannot load legacy-only VPN plugin "%s" for "%s"
|
|
| 2024-04-11 |
немагчыма загрузіць убудову толькі састарэлых VPN «%s» для «%s»
|
|
| 971. |
cannot load VPN plugin "%s" due to missing "%s". Missing client plugin?
|
|
| 2024-04-11 |
немагчыма загрузіць убудову VPN «%s» з прычыны адсутнасці «%s». Адсутнічае кліенцкая ўбудова?
|
|
| 972. |
failed to load VPN plugin "%s": %s
|
|
| 2024-04-11 |
не ўдалося загрузіць убудову VPN «%s»: %s
|
|
| 1536. |
Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data. Both keys and values must be strings.
|
|
| 2024-04-11 |
Слоўнік пар ключ або значэнне спецыфічных даных убудовы VPN. Абодва ключы і значэнні павінны быць радкамі.
|
|
| 1538. |
Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords or private keys. Both keys and values must be strings.
|
|
| 2024-04-11 |
Слоўнік пар ключ або значэнне спецыфічных сакрэтаў убудовы VPN, такіх як паролі або прыватныя ключы. Абодва ключы і значэнні павінны быць радкамі.
|
|
| 1539. |
D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to its network. i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin.
|
|
| 2024-04-11 |
Назва сэрвісу D-Bus убудовы VPN, якая выкарыстоўваецца гэтай наладай для падключэння да яго сеткі. Напрыклад, org.freedesktop.NetworkManager.vpnc для ўбудовы vpnc.
|
|
| 1594. |
A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection should never apply. Each MAC address should be given in the standard hex-digits-and-colons notation (eg "00:11:22:33:44:55").
|
|
| 2024-04-11 |
Спіс пастаянных MAC-адрасоў прылад Wi-Fi, да якіх гэта злучэнне ніколі не павінна ўжывацца. Кожны MAC-адрас павінен быць пададзены ў стандартнай натацыі шаснаццатковых лічбаў і двукроп'яў (напрыклад, «00: 11: 22: 33: 44: 55»).
|
|
| 1898. |
Error: failed to find VPN plugin for %s.
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка: не ўдалося знайсці ўбудову VPN для %s.
|
|
| 1899. |
Error: failed to load VPN plugin: %s.
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка: не ўдалося загрузіць убудову VPN: %s.
|
|
| 1976. |
Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check NetworkManager Wi-Fi plugin.
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка: прылада «%s» не была распазнана ў якасці прылады Wi-Fi. Паспрабуйце праверыць убудову NetworkManager для Wi-Fi.
|
|
| 2074. |
plugin missing
|
|
| 2024-04-11 |
адсутнічае ўбудова
|
|
| 2265. |
PSK
|
|
| 2024-04-11 |
PSK
|
|
| 2351. |
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2024-04-11 |
Калі вы ствараеце злучэнне VPN, а яно адсутнічае ў спісе, то гэта азначае, што ўбудова VPN не ўсталявана адпаведным чынам у вашай сістэме.
|
|
