Translations by Valanćin Susla
Valanćin Susla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 846. |
yes
|
|
| 2012-03-07 |
так
|
|
| 847. |
no
|
|
| 2012-03-07 |
не
|
|
| 1665. |
GROUP
|
|
| 2012-03-07 |
ГРУПА
|
|
| 1670. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2012-03-07 |
Памылка: NetworkManager не запушчаны.
|
|
| 1686. |
activating
|
|
| 2012-03-07 |
актывацыя
|
|
| 1687. |
activated
|
|
| 2012-03-07 |
актыўны
|
|
| 1689. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучэнне (падрыхтоўка)
|
|
| 1690. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучэнне (патрэбна аўтэнтыфікацыя)
|
|
| 1691. |
VPN connecting
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучэнне
|
|
| 1692. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучэнне (атрыманне надалак IP)
|
|
| 1693. |
VPN connected
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучаны
|
|
| 1694. |
VPN connection failed
|
|
| 2012-03-07 |
VPN далучэнне няўдалае
|
|
| 1695. |
VPN disconnected
|
|
| 2012-03-07 |
VPN адлучаны
|
|
| 1699. |
never
|
|
| 2012-03-07 |
ніколі
|
|
| 1718. |
Active connection details
|
|
| 2012-03-07 |
Звесткі пра актыўнае далучэнне
|
|
| 1730. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2012-03-07 |
Памылка: адсутнічае аргумент %s .
|
|
| 1732. |
Error: %s.
|
|
| 2012-03-07 |
Памылка: %s.
|
|
| 1733. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
няма актыўнага далучэння на прыладзе %s
|
|
| 1734. |
no active connection or device
|
|
| 2012-03-07 |
няма актыўнага далучэння альбо прылады
|
|
| 1738. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2012-03-07 |
не знайдзена прылада для далучэння '%s'
|
|
