Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cannot find user "%s"
|
|
| 2012-04-30 |
找不到使用者 "%s"
|
|
| 5. |
Child process hung up unexpectedly, aborting
|
|
| 2012-04-30 |
子行程未預期的當著，中止
|
|
| 6. |
Try "%s -h" for more information.
|
|
| 2012-04-30 |
以 "%s -h" 取得更多資訊。
|
|
| 23. |
Target link-layer address:
|
|
| 2012-04-30 |
目標連結層位址：
|
|
| 34. |
Valid time :
|
|
| 2012-04-30 |
有效時間 :
|
|
| 38. |
valid
|
|
| 2012-04-30 |
有效
|
|
| 46. |
Route lifetime :
|
|
| 2012-04-30 |
路徑壽命 :
|
|
| 47. |
Recursive DNS server : %s
|
|
| 2012-04-30 |
遞迴式 DNS 伺服器：%s
|
|
| 48. |
DNS server lifetime :
DNS servers lifetime :
|
|
| 2012-04-30 |
DNS 伺服器壽命：
|
|
| 60. |
Router lifetime :
|
|
| 2012-04-30 |
路由器壽命：
|
|
| 66. |
Receiving ICMPv6 packet
|
|
| 2012-04-30 |
接收 ICMPv6 封包
|
|
| 70. |
Sending ICMPv6 packet
|
|
| 2012-04-30 |
傳送 ICMPv6 封包
|
|
| 71. |
Timed out.
|
|
| 2012-04-30 |
逾時。
|
|
| 72. |
No response.
|
|
| 2012-04-30 |
沒有回應。
|
|
| 78. |
Warning: "%s" is too small (%zu %s) to fill block of %zu %s.
|
|
| 2012-04-30 |
警告："%s" 太小 (%zu %s) 以至於無法填滿 %zu %s 的區塊。
|
|
| 79. |
Sending %ju %s with blocksize %zu %s
|
|
| 2012-04-30 |
傳送 %ju %s，區塊大小為 %zu %s
|
|
| 80. |
Receive error: %s
|
|
| 2012-04-30 |
接收錯誤：%s
|
|
| 81. |
Connection closed by peer
|
|
| 2012-04-30 |
連線已被 peer 關閉
|
|
| 82. |
Cannot send data: %s
|
|
| 2012-04-30 |
無法傳送資料：%s
|
|
| 83. |
Child process returned an error
|
|
| 2012-04-30 |
子行程回傳錯誤
|
|
| 89. |
Usage: %s [options] <IPv6 hostname/address> [%s]
Print IPv6 network route to a host
|
|
| 2012-04-30 |
用法：%s [選項] <IPv6 主機名稱/位址> [%s]
列出到主機的 IPv6 網路路徑
|
|
| 97. |
traceroute to %s (%s)
|
|
| 2012-04-30 |
追蹤到 %s 的路徑 (%s)
|
|
| 98. |
from %s,
|
|
| 2012-04-30 |
從 %s，
|
|
| 99. |
port %u, from port %u,
|
|
| 2012-04-30 |
連接埠 %u，從連接埠 %u，
|
|
| 101. |
%zu byte packets
%zu bytes packets
|
|
| 2012-04-30 |
%zu 位元組封包
|
|
| 102. |
%3u%% completed...
|
|
| 2012-04-30 |
完成 %3u%%...
|
|
| 104. |
packet length
|
|
| 2012-04-30 |
封包長度
|
|
| 106. |
traceroute6: TCP & UDP IPv6 traceroute tool %s (%s)
|
|
| 2012-04-30 |
traceroute6: TCP 及 UDP IPv6 路徑追蹤工具 %s (%s)
|
|
| 108. |
%s: invalid packet length
|
|
| 2012-04-30 |
%s：封包長度無效
|
|
