Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash…
|
|
| 2023-03-31 |
Empty Wastebasket…
|
|
| ~ |
Link Target
|
|
| 2022-09-19 |
Link Target
|
|
| ~ |
Write-only
|
|
| 2022-09-19 |
Write-only
|
|
| ~ |
Write-only, no access
|
|
| 2022-09-19 |
Write-only, no access
|
|
| ~ |
Items in Trash older than %d day are automatically deleted
Items in Trash older than %d days are automatically deleted
|
|
| 2022-09-19 |
Items in the Wastebasket older than %d day are automatically deleted
Items in the Wastebasket older than %d days are automatically deleted
|
|
| ~ |
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
|
|
| 2022-09-19 |
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
|
|
| ~ |
Read/write, no access
|
|
| 2022-09-19 |
Read/write, no access
|
|
| ~ |
Parent Folder
|
|
| 2022-09-19 |
Parent Folder
|
|
| ~ |
Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
|
|
| 2022-09-19 |
Items in the Wastebasket older than 1 hour are automatically deleted
|
|
| ~ |
Expand folder
|
|
| 2022-09-19 |
Expand folder
|
|
| ~ |
Show other locations
|
|
| 2022-09-19 |
Show other locations
|
|
| ~ |
Access-only
|
|
| 2022-09-19 |
Access-only
|
|
| ~ |
Starred files
|
|
| 2022-09-19 |
Starred files
|
|
| ~ |
Clear entry
|
|
| 2022-09-19 |
Clear entry
|
|
| ~ |
Collapse folder
|
|
| 2022-09-19 |
Collapse folder
|
|
| ~ |
_Settings
|
|
| 2021-11-11 |
_Settings
|
|
| ~ |
Enter a password here.
|
|
| 2021-11-11 |
Enter a password here.
|
|
| ~ |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 2019-02-22 |
If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| ~ |
Show operations
|
|
| 2019-02-22 |
Show operations
|
|
| ~ |
Archive name is too long.
|
|
| 2019-02-22 |
Archive name is too long.
|
|
| ~ |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| 2019-02-22 |
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
| ~ |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2013-03-17 |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| ~ |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
The location of the file.
|
|
| ~ |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-05-18 |
--check cannot be used with other options.
|
|
| ~ |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-15 |
Empty all items from Wastebasket?
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2010-09-15 |
Open the wastebasket
|
|
| ~ |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-09-15 |
All items in the Wastebasket will be permanently deleted.
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2010-03-08 |
Open the trash
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Files
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
Access and organise files
|
|
| 4. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2019-08-09 |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 5. |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
| 2023-03-31 |
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plug-ins and scripts.
|
|
| 6. |
Grid View
|
|
| 2022-09-19 |
Grid View
|
|
| 13. |
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2024-03-07 |
If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 15. |
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
| 2024-03-07 |
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
| 19. |
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
| 2024-03-07 |
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Wastebasket.
|
|
| 21. |
If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
| 2024-03-07 |
If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
| 28. |
Use extra mouse button events in Files
|
|
| 2024-03-07 |
Use extra mouse button events in Files
|
|
| 29. |
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Files when either is pressed.
|
|
| 2024-03-07 |
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Files when either is pressed.
|
|
| 37. |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 2019-02-22 |
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
| 43. |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 2021-11-11 |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 51. |
If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 2024-03-07 |
If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
|
|
| 52. |
How to display file timestamps in the views
|
|
| 2024-03-07 |
How to display file timestamps in the views
|
|
| 53. |
If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
|
|
| 2024-03-07 |
If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
|
|
| 57. |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 2019-02-22 |
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
|
|
| 58. |
Default icon view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default icon view zoom level
|
|
| 59. |
Default list view zoom level
|
|
| 2019-02-22 |
Default list view zoom level
|
|
| 60. |
Columns visible in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Columns visible in list view
|
|
| 61. |
Column order in list view
|
|
| 2019-02-22 |
Column order in list view
|
|
| 62. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-17 |
Use tree view
|
|
