Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(%'d
|
|
| 2011-07-05 |
(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d
|
|
| ~ |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2011-07-05 |
%s (%'d་པ)%s
|
|
| ~ |
nd copy)
|
|
| 2011-07-05 |
པ)
|
|
| ~ |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2011-07-05 |
%s (%'d་པ)%s
|
|
| ~ |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2011-07-05 |
%s (%'d་པ)%s
|
|
| ~ |
st copy)
|
|
| 2011-07-05 |
དང་པོ)
|
|
| ~ |
rd copy)
|
|
| 2011-07-05 |
་པ
|
|
| ~ |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2011-07-05 |
%s (%'d་པ)%s
|
|
| ~ |
th copy)
|
|
| 2011-07-05 |
་པ)
|
|
| ~ |
Another link to %s
|
|
| 2011-03-31 |
%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ
|
|
| ~ |
%'dth link to %s
|
|
| 2011-03-31 |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ
|
|
| ~ |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (ཐེངས%'dའདྲ་བཤུ)%s
|
|
| ~ |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2011-03-31 |
མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (ཐེངས%'dའདྲ་བཤུ)%s
|
|
| ~ |
(
|
|
| 2011-03-31 |
(
|
|
| ~ |
(%'d
|
|
| 2011-03-31 |
(%'d
|
|
| ~ |
List files only
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
Access files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ
|
|
| ~ |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད།
|
|
| ~ |
Read-only
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན
|
|
| ~ |
Unable to eject %s
|
|
| 2011-03-31 |
%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ
|
|
| ~ |
Open your personal folder
|
|
| 2011-03-31 |
རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| ~ |
Read and write
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲི་ཀློག
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་%'d་འདི་གད་སྙིགས་ནས་ནམ་ཡང་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| ~ |
Open the trash
|
|
| 2011-03-31 |
སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| ~ |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2011-03-31 |
ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད
|
|
| ~ |
%s (another copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s
|
|
| ~ |
%'dnd link to %s
|
|
| 2011-03-31 |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ
|
|
| ~ |
%'drd link to %s
|
|
| 2011-03-31 |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ
|
|
| ~ |
(copy)
|
|
| 2011-03-31 |
(འདྲ་བཤུ)
|
|
| ~ |
%s (copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (འདྲ་བཤུ)%s
|
|
| ~ |
Location
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ
|
|
| ~ |
%'dst link to %s
|
|
| 2011-03-31 |
%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ
|
|
| ~ |
(another copy)
|
|
| 2011-03-31 |
(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)
|
|
| ~ |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (ཐེངས་%'dའདྲ་བཤུ)%s
|
|
| ~ |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2011-03-31 |
%s (ཐེངས%'d་པའི་འདྲ་བཤུ)%s
|
|
| ~ |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད
|
|
| ~ |
Create and delete files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2011-03-31 |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་%'d གཏན་དུ་སུབ་འདོར་བྱེད་དམ
|
|
| ~ |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-03-31 |
གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 7. |
List View
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག
|
|
| 8. |
Search
|
|
| 2011-03-31 |
འཚོལ་བཤེར
|
|
| 12. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2011-03-31 |
རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན
|
|
| 22. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ
|
|
| 24. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ལ་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 36. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2011-07-05 |
བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས
|
|
| 2011-03-31 |
མཐེབ་གཟེར་བརྡབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།
|
|
| 38. |
Default sort order
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།
|
|
