Translations by Nickys Music Group
Nickys Music Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
(Time: %1$.3f ms)
|
|
| 2023-07-26 |
(Време: %1$.3f мили секунди)
|
|
| 292. |
--%1$s <number>
|
|
| 2023-07-26 |
--%1$s <число>
|
|
| 293. |
--%1$s <string>
|
|
| 2023-07-26 |
--%1$s <низ>
|
|
| 641. |
Cannot extract running %1$s hypervisor version
|
|
| 2023-07-26 |
Не може да се извлече версията на работещия %1$s хипервайзор
|
|
| 1401. |
Domain not found: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Не е открит домейна: %1$s
|
|
| 1404. |
Domain restored from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Домейна бе възстановен от %1$s
|
|
| 1593. |
Failed to attach device from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно прикачане на устройство от %1$s
|
|
| 1663. |
Failed to create domain from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспех при създаване на домейн от %1$s
|
|
| 1674. |
Failed to create network from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспех при създаване на мрежа от %1$s
|
|
| 1703. |
Failed to define domain from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно дефиниране на домейн от %1$s
|
|
| 1706. |
Failed to define network from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно дефиниране на мрежа от %1$s
|
|
| 1728. |
Failed to destroy network %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно унищожаване на мрежа %1$s
|
|
| 1732. |
Failed to detach device from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно откачане на устройство от %1$s
|
|
| 1770. |
Failed to find the network: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Не може да бъде намерена мрежата: %1$s
|
|
| 1782. |
Failed to get block stats %1$s %2$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно извличане състоянието на блоковете %1$s %2$s
|
|
| 1802. |
Failed to get interface stats %1$s %2$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно извличане състоянието на интерфейс %1$s %2$s
|
|
| 2014. |
Failed to restore domain from %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспех при възстановяване на домейн от %1$s
|
|
| 2093. |
Failed to start network %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно стартиране на мрежа %1$s
|
|
| 2118. |
Failed to undefine network %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно премахване дефиницията на мрежа %1$s
|
|
| 2211. |
GET operation failed: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
грешка при GET операция: %1$s
|
|
| 3009. |
Network %1$s created from %2$s
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежа %1$s бе създадена от %2$s
|
|
| 3010. |
Network %1$s defined from %2$s
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежа %1$s дефинирана от %2$s
|
|
| 3011. |
Network %1$s destroyed
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежата %1$s бе унищожена
|
|
| 3012. |
Network %1$s has been undefined
|
|
| 2023-07-26 |
Дефиницията на мрежа %1$s бе премахната
|
|
| 3013. |
Network %1$s marked as autostarted
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежа %1$s e маркирана като авто-стартирана
|
|
| 3014. |
Network %1$s started
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежа %1$s бе стартирана
|
|
| 3015. |
Network %1$s unmarked as autostarted
|
|
| 2023-07-26 |
Мрежа %1$s e размаркирана като авто-стартирана
|
|
| 3045. |
Network not found: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
Не е открита мрежата: %1$s
|
|
| 3330. |
POST operation failed: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
грешка при POST операция: %1$s
|
|
| 3572. |
Running hypervisor: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
|
|
| 2023-07-26 |
Работещ хипервайзор: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
|
|
| 4143. |
Time: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
(Време: %1$s)
|
|
| 5074. |
Using API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
|
|
| 2023-07-26 |
Ползва се API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
|
|
| 5139. |
Welcome to %1$s, the virtualization interactive terminal.
|
|
| 2023-07-26 |
Добре дошли в %1$s, интерактивния терминал за виртуализация.
|
|
| 5956. |
command '%1$s' doesn't support option --%2$s
|
|
| 2023-07-26 |
команда '%1$s' не поддържа опция --%2$s
|
|
| 5964. |
command '%1$s' requires --%2$s option
|
|
| 2023-07-26 |
команда '%1$s' изисква опция --%2$s
|
|
| 5965. |
command '%1$s' requires <%2$s> option
|
|
| 2023-07-26 |
команда '%1$s' изисква опция <%2$s>
|
|
| 5997. |
configuration file syntax error: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
синтактична грешка в конфигурационния файл: %1$s
|
|
| 6053. |
could not connect to Xen Store %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
не може да се осъществи връзка с Xen хранилище %1$s
|
|
| 6120. |
could not use Xen hypervisor entry %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
не може да се ползва елемент %1$s от Xen хипервайзора
|
|
| 6389. |
domain %1$s exists already
|
|
| 2023-07-26 |
домейна %1$s вече съществува
|
|
| 6660. |
expected syntax: --%1$s <%2$s>
|
|
| 2023-07-26 |
очакван синтаксис: --%1$s <%2$s>
|
|
| 6810. |
failed to get domain '%1$s'
|
|
| 2023-07-26 |
неуспешно получаване на домейн '%1$s'
|
|
| 6822. |
failed to get network '%1$s'
|
|
| 2023-07-26 |
неуспешно получаване на мрежа '%1$s'
|
|
| 6870. |
failed to mark network %1$s as autostarted
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно маркиране на мрежата %1$s като авто-стартирана
|
|
| 6899. |
failed to parse configuration file %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
грешка при разбор на конфигурационния файл %1$s
|
|
| 6938. |
failed to read configuration file %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
грешка при четене на конфигурационния файл %1$s
|
|
| 6973. |
failed to serialize S-Expr: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
неуспешно сериализиране на S-Expr: %1$s
|
|
| 6998. |
failed to unmark network %1$s as autostarted
|
|
| 2023-07-26 |
Неуспешно размаркиране на мрежата %1$s като авто-стартирана
|
|
| 7015. |
failed to write configuration file: %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
грешка при запис на конфигурационния файл: %1$s
|
|
| 7448. |
invalid connection pointer in %1$s
|
|
| 2023-07-26 |
невалиден указател за връзка в %1$s
|
|
