Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Error setting file metadata: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Error setting file metadata: %s
|
|
| 10. |
values must be string or list of strings
|
|
| 2009-09-21 |
values must be string or list of strings
|
|
| 38. |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 2012-03-21 |
Connection unexpectedly went down
|
|
| 41. |
An invalid username was provided.
|
|
| 2012-09-20 |
An invalid username was provided.
|
|
| 42. |
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
| 43. |
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
| 44. |
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
| 46. |
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
| 48. |
Permission denied.
|
|
| 2012-09-20 |
Permission denied.
|
|
| 49. |
The command is not supported by the server.
|
|
| 2012-09-20 |
The command is not supported by the server.
|
|
| 50. |
Your password has expired.
|
|
| 2012-09-20 |
Your password has expired.
|
|
| 51. |
Your password needs to be changed.
|
|
| 2012-09-20 |
Your password needs to be changed.
|
|
| 54. |
The password prompt was cancelled.
|
|
| 2012-09-20 |
The password prompt was cancelled.
|
|
| 55. |
Unable to disconnect from the server.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to disconnect from the server.
|
|
| 56. |
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
| 57. |
Identification not found.
|
|
| 2012-09-20 |
Identification not found.
|
|
| 104. |
Unable to connect
|
|
| 2012-09-20 |
Unable to connect
|
|
| 112. |
Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
Cancel
|
|
| 126. |
%s
|
|
| 2012-09-20 |
%s
|
|
| 135. |
%s for %s on %s
|
|
| 2012-09-20 |
%s for %s on %s
|
|
| 147. |
Unmount Anyway
|
|
| 2009-09-21 |
Unmount Anyway
|
|
| 148. |
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
|
|
| 2009-09-21 |
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
|
|
| 149. |
Cannot create gudev client
|
|
| 2009-09-21 |
Cannot create gudev client
|
|
| 173. |
%s on %s%s
|
|
| 2012-09-20 |
%s on %s%s
|
|
| 192. |
Insufficient permissions
|
|
| 2009-09-21 |
Insufficient permissions
|
|
| 260. |
File Sharing
|
|
| 2012-09-20 |
File Sharing
|
|
| 261. |
Remote Login
|
|
| 2012-09-20 |
Remote Login
|
|
| 263. |
WSDD Network
|
|
| 2024-03-16 |
WSDD Network
|
|
| 269. |
My Files
|
|
| 2024-03-16 |
My Files
|
|
| 320. |
File is not a directory
|
|
| 2024-03-16 |
File is not a directory
|
|
| 321. |
WS-Discovery Network
|
|
| 2024-03-16 |
WS-Discovery Network
|
|
| 333. |
Unexpected end of stream
|
|
| 2009-09-21 |
Unexpected end of stream
|
|
| 335. |
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
| 2009-09-21 |
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
| 336. |
Failed to create active FTP connection.
|
|
| 2009-09-21 |
Failed to create active FTP connection.
|
|
| 337. |
Filename contains invalid characters.
|
|
| 2009-09-21 |
Filename contains invalid characters.
|
|
| 338. |
The FTP server is busy. Try again later
|
|
| 2009-09-21 |
The FTP server is busy. Try again later
|
|
| 345. |
Unsupported network protocol
|
|
| 2009-09-21 |
Unsupported network protocol
|
|
| 354. |
Communication with the underlying wsdd daemon failed.
|
|
| 2024-03-16 |
Communication with the underlying wsdd daemon failed.
|
|
| 355. |
The underlying wsdd daemon exited unexpectedly.
|
|
| 2024-03-16 |
The underlying wsdd daemon exited unexpectedly.
|
|
| 356. |
Failed to spawn the underlying wsdd daemon.
|
|
| 2024-03-16 |
Failed to spawn the underlying wsdd daemon.
|
|
| 357. |
Failed to establish connection with the underlying wsdd daemon.
|
|
| 2024-03-16 |
Failed to establish connection with the underlying wsdd daemon.
|
|
| 371. |
How to display local DNS-SD services
|
|
| 2024-03-16 |
How to display local DNS-SD services
|
|
| 372. |
How DNS-SD services are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Local Network folder) and "disabled".
|
|
| 2024-03-16 |
How DNS-SD services are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Local Network folder) and "disabled".
|
|
| 373. |
Extra domains to look for DNS-SD services in
|
|
| 2024-03-16 |
Extra domains to look for DNS-SD services in
|
|
| 374. |
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
|
|
| 2024-03-16 |
Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
|
|
| 375. |
How to display SMB devices
|
|
| 2024-03-16 |
How to display SMB devices
|
|
| 376. |
How SMB devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Windows Network folder) and "disabled".
|
|
| 2024-03-16 |
How SMB devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Windows Network folder) and "disabled".
|
|
| 377. |
SMB workgroup
|
|
| 2024-03-16 |
SMB workgroup
|
|
| 378. |
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
|
|
| 2024-03-16 |
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
|
|
| 379. |
How to display WSDD devices
|
|
| 2024-03-16 |
How to display WSDD devices
|
|
