Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _Size Column
|
|
| 2022-07-01 |
چوڭلۇق ئىستونىنى كۆرسەت(_S)
|
|
| 106. |
New accelerator…
|
|
| 2022-07-01 |
يېڭى تېزلەتكۈچ…
|
|
| 107. |
Pick a Color
|
|
| 2022-07-01 |
رەڭ ئال
|
|
| 108. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2022-07-01 |
قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%، ئالفا %d%%
|
|
| 109. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2022-07-01 |
قىزىل %d%%، يېشىل %d%%، كۆك %d%%
|
|
| 110. |
Sans 12
|
|
| 2022-07-01 |
UKIJ Tuz Tom 10
|
|
| 111. |
Pick a Font
|
|
| 2022-07-01 |
خەت نۇسخا تاللا
|
|
| 112. |
Font
|
|
| 2022-07-01 |
خەت نۇسخا
|
|
| 113. |
Lock
|
|
| 2022-07-01 |
قۇلۇپلا
|
|
| 114. |
Unlock
|
|
| 2022-07-01 |
قۇلۇپسىزلا
|
|
| 115. |
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
| 2022-07-01 |
سۆزلەشكۈ قۇلۇپسىزلاندى.
ئەمدى ئۆزگەرتمەسلىك ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 116. |
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
| 2022-07-01 |
سۆزلەشكۈ قۇلۇپلانغان.
ئۆزگەرتىش ئۈچۈن چېكىڭ
|
|
| 117. |
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
| 2022-07-01 |
سىستېما تاكتىكىسى ئۆزگەرتىشنى چەكلىگەن.
سىستېما باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ
|
|
| 118. |
Could not show link
|
|
| 2022-07-01 |
ئۇلانمىنى كۆرسىتەلمىدى
|
|
| 119. |
Muted
|
|
| 2022-07-01 |
ئۈنسىز
|
|
| 120. |
Full Volume
|
|
| 2022-07-01 |
ئەڭ يۇقىرى ئاۋاز
|
|
| 121. |
Website
|
|
| 2022-07-01 |
تورتۇرا
|
|
| 122. |
About %s
|
|
| 2022-07-01 |
%s ھەققىدە
|
|
| 123. |
Created by
|
|
| 2022-07-01 |
قۇرغۇچى
|
|
| 124. |
Documented by
|
|
| 2022-07-01 |
پۈتۈكچى
|
|
| 125. |
Translated by
|
|
| 2022-07-01 |
تەرجىمان
|
|
| 132. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2022-07-01 |
ئېلېمېنت <%s> نى <%s> نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 133. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2022-07-01 |
ئۈستى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇ
|
|
| 135. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2022-07-01 |
calendar:week_start:0
|
|
| 136. |
calendar:MY
|
|
| 2022-07-01 |
calendar:MY
|
|
| 137. |
Color: %s
|
|
| 2022-07-01 |
رەڭ: %s
|
|
| 138. |
Custom
|
|
| 2022-07-01 |
ئىختىيارى
|
|
| 140. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2022-07-01 |
ئىختىيارىي رەڭ %d: %s
|
|
| 142. |
default:mm
|
|
| 2022-07-01 |
default:mm
|
|
| 143. |
Margins from Printer…
|
|
| 2022-07-01 |
پرىنتېر ئارىلىقى…
|
|
| 144. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2022-07-01 |
ئىختىيارى چوڭلۇقنى باشقۇر
|
|
| 145. |
inch
|
|
| 2022-07-01 |
دىيۇيم
|
|
| 146. |
mm
|
|
| 2022-07-01 |
mm
|
|
| 147. |
Custom Size %d
|
|
| 2022-07-01 |
ئىختىيارى چوڭلۇقى %d
|
|
| 148. |
_Width:
|
|
| 2022-07-01 |
كەڭلىك(_W):
|
|
| 149. |
_Height:
|
|
| 2022-07-01 |
ئېگىزلىك(_H):
|
|
| 150. |
Paper Size
|
|
| 2022-07-01 |
قەغەز چوڭلۇقى
|
|
| 151. |
_Top:
|
|
| 2022-07-01 |
ئۈستى(_T):
|
|
| 152. |
_Bottom:
|
|
| 2022-07-01 |
ئاستى(_B):
|
|
| 153. |
_Left:
|
|
| 2022-07-01 |
سول(_L):
|
|
| 154. |
_Right:
|
|
| 2022-07-01 |
ئوڭ(_R):
|
|
| 155. |
Paper Margins
|
|
| 2022-07-01 |
قەغەز يان ئارىلىقى
|
|
| 175. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2022-07-01 |
كۆرسىتىلىدىغان ھۆججەت تىپىنى تاللاڭ
|
|
| 176. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2022-07-01 |
%2$s ئۈستىدىكى %1$s
|
|
| 177. |
Type name of new folder
|
|
| 2022-07-01 |
يېڭى ھۆججەت قىسقۇچنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ
|
|
| 178. |
The folder could not be created
|
|
| 2022-07-01 |
قىسقۇچ قۇرالمايدۇ
|
|
| 179. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2022-07-01 |
ئىناۋەتلىك ھۆججەت ئاتى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
|
|
| 180. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2022-07-01 |
%s قىسقۇچ بولمىغاچقا، ئۇنىڭ ئاستىغا ھۆججەت قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 185. |
Invalid file name
|
|
| 2022-07-01 |
ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى
|
|
| 186. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2022-07-01 |
قىسقۇچ مەزمۇنىنى كۆرسىتەلمىدى
|
|
