Translations by Nik Kalach
Nik Kalach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _Size Column
|
|
| 2022-07-01 |
Monstrar _dimension
|
|
| 107. |
Pick a Color
|
|
| 2022-07-01 |
Seliger un color
|
|
| 108. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2022-07-01 |
Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 109. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2022-07-01 |
Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%
|
|
| 110. |
Sans 12
|
|
| 2022-07-01 |
Sans 12
|
|
| 111. |
Pick a Font
|
|
| 2022-07-01 |
Seliger un type de characteres
|
|
| 112. |
Font
|
|
| 2022-07-01 |
Typo de characteres
|
|
| 113. |
Lock
|
|
| 2022-07-01 |
Blocar
|
|
| 114. |
Unlock
|
|
| 2022-07-01 |
Disblocar
|
|
| 115. |
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
| 2022-07-01 |
Le dialogo es disblocate.
Clicca pro impedir modificationes ulterior
|
|
| 116. |
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
| 2022-07-01 |
Le dialogo es blocate.
Clicca pro facer modificationes
|
|
| 117. |
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
| 2022-07-01 |
Regulamentos de systema impedi modificationes.
Consulta le administrator de systema
|
|
| 118. |
Could not show link
|
|
| 2022-07-01 |
Impossibile de monstrar le ligamine
|
|
| 119. |
Muted
|
|
| 2022-07-01 |
Silentiate
|
|
| 120. |
Full Volume
|
|
| 2022-07-01 |
Volumine maxime
|
|
| 122. |
About %s
|
|
| 2022-07-01 |
Information super %s
|
|
| 123. |
Created by
|
|
| 2022-07-01 |
Create per
|
|
| 124. |
Documented by
|
|
| 2022-07-01 |
Documentate per
|
|
| 125. |
Translated by
|
|
| 2022-07-01 |
Traducite per
|
|
| 132. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2022-07-01 |
Le elemento <%s> non se permitte in le interior de <%s>
|
|
| 133. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2022-07-01 |
Le elemento <%s> non se permitte al nivello primari
|
|
| 135. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2022-07-01 |
calendar:week_start:1
|
|
| 136. |
calendar:MY
|
|
| 2022-07-01 |
calendar:MY
|
|
| 137. |
Color: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Color: %s
|
|
| 138. |
Custom
|
|
| 2022-07-01 |
Proprie
|
|
| 140. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Color proprie %d: %s
|
|
| 142. |
default:mm
|
|
| 2022-07-01 |
default:mm
|
|
| 144. |
Manage Custom Sizes
|
|
| 2022-07-01 |
Gerer dimensiones personalisate
|
|
| 145. |
inch
|
|
| 2022-07-01 |
uncia
|
|
| 146. |
mm
|
|
| 2022-07-01 |
mm
|
|
| 147. |
Custom Size %d
|
|
| 2022-07-01 |
Dimension personalisate %d
|
|
| 148. |
_Width:
|
|
| 2022-07-01 |
_Largor:
|
|
| 149. |
_Height:
|
|
| 2022-07-01 |
_Altor:
|
|
| 150. |
Paper Size
|
|
| 2022-07-01 |
Dimension de papiro
|
|
| 151. |
_Top:
|
|
| 2022-07-01 |
S_uperior:
|
|
| 152. |
_Bottom:
|
|
| 2022-07-01 |
_Inferior:
|
|
| 153. |
_Left:
|
|
| 2022-07-01 |
_Sinistre:
|
|
| 154. |
_Right:
|
|
| 2022-07-01 |
_Dextere:
|
|
| 155. |
Paper Margins
|
|
| 2022-07-01 |
Margines de papiro
|
|
| 175. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2022-07-01 |
Seliger qual typos de files se monstra
|
|
| 176. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2022-07-01 |
%1$s sur %2$s
|
|
| 177. |
Type name of new folder
|
|
| 2022-07-01 |
Insere le nomine del nove dossier
|
|
| 178. |
The folder could not be created
|
|
| 2022-07-01 |
Le dossier non pote ser create
|
|
| 179. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2022-07-01 |
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
|
|
| 180. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2022-07-01 |
Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier
|
|
| 185. |
Invalid file name
|
|
| 2022-07-01 |
Nomine de file non valide
|
|
| 186. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2022-07-01 |
Le contento de dossier non pote ser monstrate
|
|
| 193. |
Could not select file
|
|
| 2022-07-01 |
Impossibile de seliger le file
|
|
| 199. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2022-07-01 |
_Adder in favoritos
|
|
| 202. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2022-07-01 |
Monstrar files _celate
|
|
