Translations by Mahesh Subedi
Mahesh Subedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 417. |
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
|
|
| 2009-07-01 |
pixmap_path मा छवि फाइल इङ्गित गर्न असमर्थ: "%s"
|
|
| 553. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2009-07-01 |
LRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनो
|
|
| 554. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2006-09-18 |
RLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनो
|
|
| 555. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2009-07-01 |
LRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलित
|
|
| 556. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2008-01-12 |
RLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलित
|
|
| 557. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2006-09-18 |
LRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहण
|
|
| 558. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2006-09-18 |
RLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहण
|
|
| 559. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2009-07-01 |
PDF पप निर्देशकीय ढाँचा
|
|
| 560. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2007-03-15 |
ZWS शून्य चौडाइ खाली स्थान
|
|
| 561. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2007-03-15 |
ZWJ शून्य चौडाइ योजक
|
|
| 562. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2007-03-15 |
ZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजक
|
|
| 563. |
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
| 2008-01-12 |
मोड्युल मार्गमा विषयवस्तु इन्जिन इङ्गित गर्न अक्षम: "%s",
|
|
| 564. |
--- No Tip ---
|
|
| 2006-09-18 |
--- No Tip ---
|
|
| 565. |
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
| 2009-07-01 |
अप्रत्याशित सुरु ट्याग '%s' लाइन %d मा char %d
|
|
| 566. |
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
| 2009-07-01 |
अप्रत्याशित क्यारेक्टर डेटा लाइन %d मा char %d
|
|
| 567. |
Empty
|
|
| 2009-07-01 |
रित्याउनुहोस्
|
|
| 765. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2006-09-18 |
अंहारिक (EZ+)
|
|
| 767. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2006-09-18 |
सीरिलिक (रूपान्तरित)
|
|
| 768. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2006-09-18 |
इनुकटिटुट (रूपान्तरित)
|
|
| 769. |
IPA
|
|
| 2006-09-18 |
IPA
|
|
| 772. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2009-07-01 |
टाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)
|
|
| 773. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2009-07-01 |
टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)
|
|
| 774. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2006-09-18 |
भियतनामी (VIQR)
|
|
| 775. |
X Input Method
|
|
| 2006-09-18 |
X आगत विधि
|
|
| 860. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2009-07-01 |
फाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s
|
|
| 861. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2009-07-01 |
फाइल '%s' खोल्न असफल: %s
|
|
| 862. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2009-07-01 |
छवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइल
|
|
